1 Jovanova 2:14 - Нови српски превод

¹⁴ Написао сам вама, децо, јер сте упознали Оца, Написао сам вама, очеви, јер сте упознали онога који је од почетка. Написао сам вама, младићи, зато што сте јаки, и зато што Божија реч живи у вама, и зато што сте победили Злога.

Novi srpski prevod

¹⁴ Napisao sam vama, deco, jer ste upoznali Oca, Napisao sam vama, očevi, jer ste upoznali onoga koji je od početka. Napisao sam vama, mladići, zato što ste jaki, i zato što Božija reč živi u vama, i zato što ste pobedili Zloga.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Написах вам, дечице, зато што сте упознали Оца. Написах вам, очеви, зато што сте упознали Онога који је од почетка. Написах вам, младићи, зато што сте јаки и што Божија реч живи у вама и што сте победили Злога.

Sveta Biblija

¹⁴ Pisah vam, oci, jer poznaste onoga koji je od poèetka. Pisah vam, mladiæi, jer ste jaki, i rijeè Božija u vama stoji, i nadvladaste neèastivoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Написах вам, очеви, зато што сте познали онога који је од почетка. Написах вам, младићу, зато што сте јаки и што реч Божја у вама стоји и што сте победили нечастивога.

1 Jovanova 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:11

Твоју реч сам у срце сакрио да ти не бих сагрешио.

Jovanu 15:7

Ако останете у мени и ако моје речи остану у вама, тражите што хоћете и добићете.

Jovanu 5:38

Његова реч не борави у вама, јер не верујете Оцу који га је послао.

Jovanu 8:31

Тада је Исус рекао Јеврејима који су поверовали у њега: „Ако држите моје учење, заиста сте моји ученици.

Jovanu 8:37

Знам да сте Аврахамово потомство. Ипак, гледате да ме убијете, јер не прихватате моју реч.

Efescima 6:10

Уосталом, јачајте у Господу и његовој моћној сили.

Филипљанима 4:13

Све могу по ономе који ми даје снагу.

Kološanima 1:11

Стога, нека вас Бог оснажи сваком снагом која долази од његове славне силе, да би све могли да издржите стрпљиво. С радошћу

Kološanima 3:16

Нека Христова реч богато обитава у вама. Поучавајте се и опомињите сваком врстом мудрости. Са захвалношћу у срцима певајте псалме, химне, и духовне песме.

2 Timoteju 2:1

А ти, сине мој, јачај у милости која је у Христу Исусу.

Jevrejima 8:10

Ово је савез који ћу склопити с народом израиљским након тих дана, говори Господ: ставићу своје законе у њихов разум, и уписаћу их у њихова срца. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ.

1 Jovanova 1:1

Оно што је било од почетка, што смо чули, што смо својим очима видели, што смо посматрали и својим рукама опипали, то је о њему, Речи живота.

1 Jovanova 1:10

Ако кажемо да нисмо згрешили, правимо га лажљивцем и његове речи нема у нама.

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, јер сте упознали онога који је од почетка. Пишем вам, младићи, јер сте победили Злога.

2 Jovanova 1:2

због истине која живи у нама и биће са нама довека.

3 Jovanova 1:3

Веома сам се обрадовао када су нека браћа дошла и потврдила ми да си веран истини, као што увек и живиш по њој.

Откривење 2:3

Знам и то да си постојан и да си много поднео ради мене, а да ниси поклекнуо.

Откривење 2:7

Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! А победнику ћу дати да једе плод од дрвета живота, које је у Божијем рају.’