1 Jovanova 2:1 - Нови српски превод

¹ Дечице моја, ово вам пишем да не згрешите. Али ако ко и згреши, имамо Помагача-Утешитеља пред Оцем, Исуса Христа праведника.

Novi srpski prevod

¹ Dečice moja, ovo vam pišem da ne zgrešite. Ali ako ko i zgreši, imamo Pomagača-Utešitelja pred Ocem, Isusa Hrista pravednika.

Библија: Савремени српски превод

¹ Дечице моја, пишем вам ово да не грешите. Али, ако неко и згреши, имамо Заступника код Оца – Исуса Христа, праведника.

Sveta Biblija

¹ Djeèice moja! ovo vam pišem da ne griješite; i ako ko sagriješi, imamo zastupnika kod oca, Isusa Hrista pravednika,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Дечице моја, пишем вам ово да ви не згрешите. Ако ко згреши, имамо заступника код Оца, Исуса Христа, праведника;

1 Jovanova 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:4

Гневите се, али не грешите, на постељи срцем размишљајте, утихните. Села

Језекиљ 3:21

Ако опоменеш праведника да не греши, и тај праведник престане да греши, он ће остати у животу зато што је примио опомену, а ти ћеш спасти себи живот.“

Захарија 9:9

Кличи радосно, о, ћерко сионска! Подвикуј од среће, о, ћерко јерусалимска! Ево, Цар твој к теби долази! Праведан је и спасава. Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.

Luka 10:22

Отац ми је све предао; и нико не зна ко је Син осим Оца, и нико не зна ко је Отац осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.“

Jovanu 10:15

Тако и Отац познаје мене и ја Оца. Ја полажем свој живот за овце.

Jovanu 13:33

Децо, још мало времена сам са вама. Ви ћете ме тражити, али што сам рекао јудејским вођама, то сада и вама кажем: ’Тамо где ја идем, ви не можете доћи.’

Jovanu 14:16

а ја ћу измолити од Оца да вам да другог Помагача-Утешитеља да буде са вама довека.

Jovanu 14:6

Исус му рече: „Ја сам Пут и Истина и Живот. Нико не долази к Оцу осим по мени.

Jovanu 21:5

Тада им Исус рече: „Децо, јесте ли шта уловили?“ Они му одговорише: „Нисмо.“

Jovanu 5:14

Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“

Jovanu 5:36

Ја имам већег сведока од Јована. То су дела која ми је Отац наложио да чиним. Дела која чиним сведоче да ме је Отац послао.

Jovanu 6:27

Не радите за храну која пропада, него за храну која остаје за вечни живот. Такву храну ће вам дати Син Човечији, јер је на њега Бог Отац утиснуо свој печат.“

Jovanu 8:11

„Нико, Господе!“ – одговори жена. Исус јој рече: „Ни ја те не осуђујем. Иди и од сада не греши више!“

Dela apostolska 7:52

Кога од пророка ваши преци нису прогонили? Убили су чак и оне што су најављивали долазак Праведника, кога сте ви сада издали и убили.

Римљанима 5:10

Па, кад смо се измирили с Богом смрћу његовог Сина док смо још били Божији непријатељи, колико ћемо пре бити спасени његовим животом сад кад смо измирени!

Римљанима 6:15

Да ли то значи да ћемо грешити зато што нисмо више под Законом, него под милошћу? Никако!

Римљанима 8:34

Ко ће их осудити? Христ Исус који је умро, и поврх тога васкрсао – он који је сада с десне стране Богу – баш он се заузима за нас!

1 Korinæanima 15:34

Дођите к себи и не грешите више, јер неки људи не знају Бога. Ово вам говорим на срамоту.

2 Korinæanima 5:21

Њега који није искусио грех, Бог је учинио жртвом за наше грехе, да у њему постанемо праведни пред Богом.

Galatima 4:19

О, децо моја! Поново вас с мукама рађам док се Христос не уобличи у вама.

Efescima 2:18

Јер његовим посредством имамо приступ Оцу по једном Духу.

Efescima 4:26

„Гневите се, али не грешите.“ Нека ваш гнев не дочека залазак сунца,

1 Timoteju 2:5

Јер један је Бог, и један је посредник између Бога и људи – човек Исус Христос.

1 Timoteju 3:14

Пишем ти ово у нади да ћу ускоро доћи к теби.

Jevrejima 9:24

Јер, Христос није ушао у рукотворену Светињу, која је тек представа праве Светиње, него у са̂мо небо, да се сад појави пред Богом за нас.

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност коју Бог и Отац прихвата: заузимати се за сиромашне и удовице у њиховим неприликама и чувати себе неокаљаним од света.

Јаковљева 3:9

Њим благосиљамо Господа и Оца и њим проклињемо људе који су створени по слици Божијој.

1 Petrova 2:22

„А нити је учинио греха, нити се превара нашла на његовим устима.“

1 Petrova 3:18

Јер је Христос једном за свагда претрпео за грешнике, праведник за неправеднике, да нас доведе к Богу. Тело су му убили, али је Божијим Духом био оживљен.

1 Jovanova 3:18

Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

1 Jovanova 3:5

Ви знате да се Христос појавио да уклони грехе и да је он без греха.

1 Jovanova 3:7

Дечице, не дајте да вас ко заведе. Свако ко чини правду, праведан је, као што је сам Христос праведан.

1 Jovanova 4:4

Дечице, ви сте од Бога и већ сте надвладали такве. Наиме, моћнији је онај који је у вама, него онај који је у свету.

1 Jovanova 5:17

Свака је неправда грех, али постоји грех који не води у смрт.

1 Jovanova 5:21

Дечице, чувајте се идола!

3 Jovanova 1:4

За мене нема веће радости од оне када чујем да моја деца по истини живе.