โยฮาง 20:16 - Northern Pwo Karen Thai Bible

¹⁶ กแช่ เยซู ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “น่าง มารียา-เอ้อ” อ เท่อ แกย อ ซ้ะ ฆ้าง ดี๊-อ้ะ นอ ฌ้อง ไจ้ะ เว๊ ลู่ง ฮีบรู อ คว่าง, “ร้ะโบนี-เอ้อ”, (อุ้ เว๊ อ โค๊, “คู-เอ้อ”)

โยฮาง 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ทอคางไท้ะ 22:1

โอก้ะ ลู่ง ไค๊, กแช่แยว้ แม้แคว่ดุ้ อาบราฮาง อ ซ้ะ, ไคล้ เว๊ ดี๊-อ้ะ บี่อี้ง, “อาบราฮาง-เอ้อ”, อ เว๊ ไคล้ช๊า ไจ้ะเว๊, “จ โอ พี่อี้ง”

ทอคางไท้ะ 22:11

แบเด้าะ กแช่ยาเว อ มุ้คูพู, โอ ลู่ง มุ้คู กุ้ ล้าง-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “อาบราฮาง, อาบราฮาง”, ดี๊ อ เว๊ ไคล้ช๊า ไจ้ะเว๊, “จ โอ พี่ อี้ง”

ทอคางไท้ะ 45:12

อี้งเซ้อ, วี่โจ้ ซีง ล แพ, อ เมะคลี๊ง, ดี๊ จ พื่ง เบงยามีง อ เมะคลี๊ง, แด แบ เว๊ เก จ นุ้ ล้อ, พี่ นี่ ไคล้ ดี๊ วี่โจ้ ซีง ลแพ อี้ง

ทไจทางไฆวะ 3:4

ท่อง กแช่ยาเว แด อ เว๊ เฌ๊ฆ้าง แคว่ที๊ง เว๊ นอ, กแช่แยว้ กุ้-อ้ะ อ ลู่ง เซ๊ทาง ลู่ง ทชูง ป้องปูง ล้อง นอ ไจ้ะเว๊, “โมเซ, โมเซ-เอ้อ” โมเซ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “จ โอ พี่ อี้ง ล้อ”

ทไจทางไฆวะ 33:17

กแช่ยาเว ไคล้ช๊า โมเซ ไจ้ะเว๊, “เท่อ พี่ น อางท่าง นอ จ ม แม้ เอะ แน้, เมะเว๊ น เก โพล้ง ลู่ง อ แบเมะล้างซ้ะ แย้ เย้า, ดี๊ จ ซีงแฌ๊ น เม้ง”

ซาโลโมอแท๊ 3:4

ท่อง จ เฌ๊ พะไฆวะ โพล้ง โอคุ้แคว่ เท่อ ล ปี๊ นอ จ แด อ เว๊, โพล้ง พี่ จ ซ้ะ เอ-อ้ะ นอ จ พองทะ-อ้ะ ไชะไนะ, ล ญ่อง ทูแพล่ เกม๊า อ พลิ้ไฆวะ แบ เฆาะ ท้อง ลู่ง จ เฌ๊ฆ้าง ฌ้า-อ้ะ ลู่ง จ มู่ อ เด้า พ้า ดี๊ เกม๊า อ เฌ๊ นึฆ้าง ลู่ง โพล้ง พี่ อ ด้าทางนี่ แย้ อ เด้า พ้า

ซาโลโมอแท๊ 5:2

จ มี๊ง เย้า, แบเด้าะ จ ซ้ะ ล มี๊ง แบ โพล้ง พี่ จ เอ-อ้ะ อ ลู่ง ดูเซ๊ เท่อ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “พื่ง มืงน้าง-เอ้อ, โพล้ง พี่ จ เอ-อ้ะ-เอ้อ, เว่พ้ะ เอะ จ เกล้ ไช้ะ เซ้อ จ ทูลี่ง แอว้ มื้งแซย่-เอ้อ, จ แคว๊ น่าง ฌี้ กุ้เม้ง-เอ้อ อไฌ่บี่อี้ง, จ คู แบโจ ดี๊ ปช้าง ที๊ง อึ้ฆึ ดี๊ จ คูซู๊ง นอ แบโจ ดี๊ ปช้าง ที๊ง ลู่ง มแน้ แค๊”

อีซยา 43:1

ค๊องเนงอี้ง, ยาคุ้-เอ้อ, กแช่ยาเว พี่ อ ไต้ทาง แน้ อีซลาเอง-เอ้อ, กแช่แยว้ พี่ อ ไต้ล้าง แน้, ดี๊ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “ซ้ะเม ล ฌี้ เฆาะ, เมะเว๊ ก เทะนี่ไท้ แน้ เย้า ก นี่ กุ้ แน้ บี่ซุ้ดี๊ น เม้ง, น เก ก เท่อ

ม้ะทู 14:27

ล ทีง ฆ่าง นอ กแช่ เยซู ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “ซ้ะเม เท่อ ล ฌี้, แย้ ล้อ, เกม๊า น เซิง ฆวี๊ง ซ้ะ ฆวี๊ง ทาง แด เทา”

มาร้ะกู 10:51

กแช่ เยซู อางจ้ะ-อ้ะ, “น แบ ซ้ะ เกม๊า จ แม้ เอะ แน้ บี่ จะ เล้” โพล้ง อ เมะโบล ล แฌ้ นอ ไคล้ ช๊า เว๊ แด, “กแช่-เอ้อ, เกม๊า จ แด ไท้ เท่อ ไช้ะ”

ลูกา 10:41

กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า-อ้ะ, “มาทา-เอ้อ, มาทา-เอ้อ, น แบคู่ ซ้ะอึ้ เท่อ แอ เม้ง

โยฮาง 1:38

กแช่ เยซู แกย ไท้ อ ซ้ะ แด แบ อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ เฌ๊ ช่อง-อ้ะ, อางจ้ะ เว๊, “น ซื๊ง อางฆื๊ง ท ล้อ” อซื๊งเว๊ โล้ แบ อ เว๊, “ร้ะบี-เอ้อ, น โอ พี่ จอง เล้”, (ร้ะบี นอ อุ้ เว๊ อ โค๊ เก คู เก แน่)

โยฮาง 1:49

นาทานาเอง ไจ้ะ เว๊, “คู-เอ้อ, แน้ อี้ง น เก กแช่ แยว้ อ พูแคว๊ ล้อ, น เก โพล้ง อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้ นอ ล้อ”

โยฮาง 10:3

โพล้ง โอ คุ้ เกล้ ป้ะตู๊ง ล แฌ้ นอ, ม อุ้พ้ะ เอะ อ เว๊ อ เกล้ ล้อ, พี่ แกะ กแช่ กุ้ ทาง แกะ อ เม้ง ล ดื้งๆ, นอ, แกะ แน่ฌ๊า เว๊ อ ลู่ง, ฌ้อง อ เว๊ เน วี่ง แกะ อ เกล้ ลี้ ลู่ง ค๊อง

โยฮาง 11:28

น่าง มาทา ไคล้ บี่ นอ ฌ้อง ไท้ กุ้ นี่ กโช้ อ พื่ง น่าง มารียา, โล้ แบ-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “คู เฌ๊ เย้า, อางจ้ะ แบ แน้”

โยฮาง 13:13

น ซื๊ง กุ้ ลี้ง แย้ คู ฌี้ กแช่ ฌี้, น กุ้ แย้ แบ เต้ๆ, เย้า, แม้ อ ซ้ะ บี่ นอ

โยฮาง 20:28

โทม้ะ ไจ้ะ เว๊ แด, “จ กแช่, จ กแช่ แยว้-เอ้อ”

โยฮาง 3:2

อ เว๊ นอ เฌ๊ ไจ กแช่ เยซู อ โอ ลู่ง มแน้ ล โค๊, เฌ๊ ท้อง โล้ แบ กแช่ เยซู ไจะ เว๊, “คู-เอ้อ, ก ซีงแฌ๊ เย้า, น เก คู พี่ อ เฌ๊ เว๊ ลู่ง กแช่ แยว้ ล แฌ้, โพล้ง ลู่ง อ แม้ ท ล้ะ ท เล่ บี่ น แม้ อี้ง นอ, กแช่ แยว้ เมะ ล โอ ดี๊-อ้ะ แบ นอ, แม้ เว๊ ซี น่าง แฌ้ เอะ”

โยฮาง 5:2

ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า นอ กวี้ง พ้ะดู โอ ล กวี้ง, โอ เบ้า ดี๊ แกะ อ เกล้ ป้ะตู๊ง, ซแล่ โอ กวี้ง พ้าไท้ะ เย่ โพลง, กวี้ง นอ โพล้ง ยู กุ้ เว๊ อ เม้ง เบซาทา

โยฮาง 6:25

ท่อง โพล้ง ล มู๊ง นอ, แด แบ ไท้ กแช่ เยซู ลู่ง ปางเล แว่โค๊แพ้ นอ, อางจ้ะ อ เว๊ แด ไจ้ะ เว๊, “คู-เอ้อ, น เฌ๊ ท้อง พี่ อี้ง ตแค๊ เล้”

ท​แม้ 10:3

โอ ล นี้ง เมาะ มื่งไฆ่ ล้าง ซ๊า โมง นอ, อ เว๊ แด ท แด เว้ ท มุ้คู พู ล แฌ้, แด เว๊ ล้างที๊ง ล้างช้ะ เต้ๆ, ท มุ้คู พู ล แฌ้ นอ เฌ๊ ฆ้าง ไจ้ะ เว๊ แด, “โคเนลีโย-เอ้อ”

ท​แม้ 9:4

ซาโล ล้างเทะเค้า ฌางคู คู เพอะ, แน่ฌ๊า ท อ ลู่ง ไคล้เดิง-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “ซาโล-เอ้อ ซาโล-เอ้อ, น แม้ น้ะ แม้ โน๊ง แย้ แม้ ท เล้”

1ซามูเอง 3:10

ดี๊ กแช่ยาเว เฌ๊ ชี๊เทิง กุ้ เท่อ บี่ กุ้ พ๊า ๆ, นอ, ไจ้ะเว๊, “ซามูเอง, ซามูเอง-เอ้อ”, ดี๊ ซามูเอง กุ้ ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ม๊า น ไคล้ เท่อ แดเทา, น เพล่ โอ คุ้ช๊องแน แน้ ได้ะ”

1ซามูเอง 3:6

กแช่ยาเว กุ้ทาง เท่อ เด้าะ ไจ้ะเว๊, “ซามูเอง-เอ้อ”, ดี๊ ซามูเอง เฌ้เทิงทาง ลี้ฌูง เอลี ไจ้ะเว๊, “จ โอ พี่ อี้ง, แน้ น กุ้ แย้”, แบเด้าะ เอลี ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “พู-เอ้อ, จ ล กุ้ แน้ น่าง พ๊า แบ ไท้ มี๊ง ไท้ ไวะ”