فلیپیان 4:23 - هزارۀ نو

²³ فیض خداوندْ عیسی مسیح با روح شما باد. آمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فیض خداوند، عیسی مسیح، با روح شما باد.

مژده برای عصر جدید

²³ فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح شما باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فیض خداوند ما عیسای مسیح با روح شما باد. آمین.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ فیض خداوندْ عیسی مسیح وا روح شما بُبوت.

فلیپیان 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 16:20

خدای صلح و سلامت به‌زودی شیطان را زیر پاهای شما لِه خواهد کرد. فیض خداوند ما عیسی همراه شما باد.

رومیان 16:23

گایوس که مهمان‌نوازیِ او شامل حال من و تمامی اعضای کلیسای اینجا شده است، برای شما سلام می‌فرستد. اِراستوس که خزانه‌دار شهر است، و برادر ما کوآرتوس برای شما سلام دارند.

۲قرنتیان 13:14

فیض خداوندْ عیسی مسیح، محبت خدا و رفاقتِ روح‌القدس با همۀ شما باد.

۲تیموتائوس 4:22

خداوند با روح تو باشد. فیض با شما باد.