فلیپیان 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ تا به هر طریق که شده به رستاخیز از مردگان نایل شوم.

Persian Old Version

¹¹ مگر به هر وجه به قیامت از مردگان برسم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ تا به هر قیمتی که شده، قیامت از مردگان را تجربه کنم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ به این امید كه من نیز به رستاخیز از مردگان نایل گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ با این امید که من نیز به رستاخیز از مردگان نائل گردم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ تا هر طور که اِبوت، زنده بودِن اَ مُردَه ئُونُ وا دَس بیارُم.

فلیپیان 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 49:7

به‌یقین کسی فدیۀ جان برادر خویش نتواند داد و خونبهای او را به خدا نتواند پرداخت؛

لوقا 14:14

که مبارک خواهی بود؛ زیرا آنان را چیزی نیست که در عوض به تو بدهند، و پاداش خود را در قیامت پارسایان خواهی یافت.»

یوحنا 11:24

مارتا به او گفت: «می‌دانم که در روز قیامت بر خواهد خاست.»

اعمال رسولان 23:6

آنگاه پولس که می‌دانست برخی از آنها صَدّوقی و برخی فَریسی‌اند، با صدای بلند در شورا گفت: «ای برادران، من فَریسی و فَریسی‌زاده‌ام، و به‌خاطر امیدم به رستاخیز مردگان است که محاکمه می‌شوم.»

اعمال رسولان 26:7

این همان وعده‌ای است که دوازده قبیلۀ ما از صمیم دل، شب و روز به امید دستیابی به آن عبادت می‌کنند. آری، ای پادشاه، در خصوص همین امید است که یهودیان مرا متهم می‌کنند.

اعمال رسولان 27:12

چون آن بندر برای سپری کردن زمستان مناسب نبود، رأی غالب بر این شد که به سفر ادامه دهیم، به این امید که به بندر فینیکس برسیم و زمستان را در آنجا بگذرانیم. این بندر در کْرِت بود و رو به جنوب غربی و نیز شمال غربی داشت.

رومیان 11:14

با این امید که همنژادان خود را به غیرت آورم و برخی از آنان را نجات بخشم.

۱قرنتیان 15:23

امّا هر کس به نوبۀ خود: نخست مسیح که نوبر بود؛ و بعد، به هنگام آمدن او، آنان که متعلق به اویند.

۱قرنتیان 9:22

با ضعیفان، ضعیف شدم تا ضعیفان را دریابم. همه کس را همه چیز گشتم تا به هر نحو بعضی را نجات بخشم.

۱قرنتیان 9:27

بلکه تن خود را سختی می‌دهم و در بندگیِ خویش نگاهش می‌دارم، مبادا پس از موعظه به دیگران، خودْ مردود گردم.

۲قرنتیان 11:3

امّا بیم دارم همان‌گونه که حوا فریب حیلۀ مار را خورد، فکر شما نیز از سرسپردگی صادقانه و خالصی که به مسیح دارید، منحرف شود.

۱تسالونیکان 3:5

از این رو، چون دیگر طاقت نداشتم، فرستادم تا از ایمانتان آگاهی یابم، زیرا بیم آن داشتم که آن وسوسه‌گر به نحوی شما را وسوسه کرده، و زحمات ما به هدر رفته باشد.

۲تسالونیکیان 2:3

مگذارید هیچ‌کس به هیچ طریقی شما را فریب دهد. زیرا تا نخست آن عِصیان واقع نشود و آن مرد بی‌دین که فرزند هلاکت است به ظهور نرسد، آن روز فرا نخواهد رسید.

۲تیموتائوس 4:8

اکنون تاج پارسایی برایم آماده است، تاجی که خداوند، آن داور عادل، در آن روز به من عطا خواهد کرد - نه تنها به من، بلکه به همۀ آنان که مشتاق ظهور او بوده‌اند.

عبرانیان 11:35

زنان، مردگان خود را قیام کرده بازیافتند. امّا گروهی دیگر شکنجه شدند و رهایی را نپذیرفتند، تا به رستاخیزی نیکوتر دست یابند.

مکاشفه 20:5

این رستاخیز اوّل است. و مردگانِ دیگر زنده نشدند تا آن هزاره سر آید.