فلیپیان 2:21 - هزارۀ نو

²¹ چرا که همه در پی نفع خویشند، نه امور عیسی مسیح.

Persian Old Version

²¹ زانرو که همه نفع خود رامی طلبند، نه امور عیسی مسیح را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ گویا هر کس فقط به مسائل خود می‌اندیشد، و به فکر خدمت به عیسی مسیح نیست.

مژده برای عصر جدید

²¹ دیگران همه به فكر خود هستند نه در فكر پیشرفت كار عیسی مسیح!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ دیگران همه در فکر منافع خود هستند نه در فکر پیشرفت کار عیسای مسیح!

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ به چه که همۀ اُشُ پِی نَعف خوشُئَن، نه نَعف عیسی مسیح.

فلیپیان 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:6

باری، بیست و سه سال از پادشاهی یوآش گذشت، و کاهنان هنوز معبد را مرمت نکرده بودند.

اِشعیا 56:11

آنان سگانی حریصند، که سیری نمی‌شناسند؛ شبانانی بی‌فهمند، که جملگی به راه خود برگشته‌اند و هر یک در پی نفع خویشند.

مَلاکی 1:10

خداوند لشکرها می‌گوید: کاش در میان شما کسی بود که درها را می‌بست تا بیهوده بر مذبح من آتش نیفروزید! من از شما هیچ خشنود نیستم و از دستانتان هیچ هدیه‌‌ای نخواهم پذیرفت.

مَتّی 16:24

سپس رو به شاگردان کرد و فرمود: «اگر کسی بخواهد مرا پیروی کند، باید خود را انکار کرده، صلیب خویش برگیرد و از پی من بیاید.

لوقا 14:26

«هر که نزد من آید و از پدر و مادر، زن و فرزند، برادر و خواهر، و حتی از جان خود نفرت ندارد، شاگرد من نتواند بود.

اعمال رسولان 13:13

آنگاه پولس و همراهانش از راه دریا از پافوس به پِرجۀ پامفیلیه رفتند. امّا در آنجا یوحنا از ایشان جدا شد و به اورشلیم بازگشت.

اعمال رسولان 15:38

امّا پولس مصلحت ندید کسی را که در پامفیلیه ایشان را تنها گذاشته و ادامۀ همکاری نداده بود، با خود ببرد.

۱قرنتیان 10:24

هیچ‌کس در پی نفع خود نباشد، بلکه نفع دیگران را بجوید.

۱قرنتیان 10:33

همان‌گونه که من نیز می‌کوشم تا همه را به هر نحو که می‌توانم خشنود سازم. زیرا در پی نفع خود نیستم، بلکه نفع بسیاری را می‌جویم، تا نجات یابند.

۱قرنتیان 13:5

رفتار ناشایسته ندارد و نفع خود را نمی‌جوید؛ به آسانی خشمگین نمی‌شود و کینه به دل نمی‌گیرد؛

۲قرنتیان 1:5

زیرا همان‌گونه که از رنجهای مسیح به‌فراوانی نصیب می‌یابیم، به همان میزان نیز به واسطۀ مسیح از دلگرمی فراوان لبریز می‌شویم.

فلیپیان 2:4

هیچ‌یک از شما تنها به فکر خود نباشد، بلکه به دیگران نیز بیندیشد.

۲تیموتائوس 1:15

آگاهی که ساکنان ایالت آسیا، همه مرا ترک کرده‌اند، از آن جمله، فیگِلوس و هِرموگِنِس.

۲تیموتائوس 3:2

مردمانْ خودپرست، پولدوست، لاف‌زن، متکبر، ناسزاگو، نافرمان به والدین، ناسپاس، ناپاک،

۲تیموتائوس 4:10

زیرا دیماس به‌خاطر عشق این دنیا مرا ترک کرده و به تَسالونیکی رفته است. کْریسکیس به غَلاطیه و تیتوس هم به دَلماتیه رفته.

۲تیموتائوس 4:16

در نخستین دفاع من، هیچ‌کس به پشتیبانی از من بر‌نخاست، بلکه همه مرا وانهادند. مباد که این به حسابشان گذاشته شود.