اعداد 8:2 - هزارۀ نو

² «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را نصب می‌کنی، هفت چراغ باید جلوی چراغدان را روشن سازد.»

Persian Old Version

² «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پیش شمعدان روشنایی بدهد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «به هارون بگو که وقتی چراغها را در چراغدان می‌گذارد طوری باشد که نور هفت چراغ، جلوی چراغدان بتابد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «به هارون بگو که چراغ‌ها را در چراغدان‌ها طوری قرار دهد که نور هر هفت چراغ در جلوی چراغدان‌ها بتابد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هارون را خطاب کرده، به او بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پيش شمعدان روشنايی بدهد.»

اعداد 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:105

کلام تو برای پاهای من چراغ، و برای راه من نور است.

مزامیر 119:130

باز شدن کلام تو نور می‌بخشد، و ساده‌لوحان را فهیم می‌گرداند.

خروج 25:37

آنگاه هفت چراغ برای آن بساز و آنها را بر چراغدان نصب کن تا جلوی آن را روشن سازد.

خروج 37:23

هفت چراغِ آن با گُلگیرها و سینی‌هایش را از طلای ناب ساخت.

خروج 39:37

چراغدانِ طلای ناب را با چراغها و تمام لوازمش، و روغن مخصوص چراغ را؛

خروج 40:25

و همان‌گونه که خداوند به او فرمان داده بود، چراغها را به حضور خداوند بر پا داشت.

اِشعیا 8:20

به شریعت و به شهادت روی نمایید! اگر مطابق این کلام سخن نگویند، ایشان را طَلیعه‌ای نیست.

لاویان 24:4

او باید چراغهای چراغدانِ طلای ناب را پیوسته در حضور خداوند بیاراید.

اعداد 8:1

خداوند موسی را گفت:

اعداد 8:3

پس هارون چنین کرد. او چراغها را نصب کرد تا جلوی چراغدان را روشن سازند، چنانکه خداوند به موسی فرمان داده بود.

مَتّی 5:14

«شما نور جهانید. شهری را که بر فراز کوهی بنا شده، نتوان پنهان کرد.

یوحنا 1:9

آن نور حقیقی که به هر انسانی روشنایی می‌بخشد، براستی به جهان می‌آمد.

۲پطرس 1:19

به علاوه، کلامِ بس مطمئن انبیا را داریم که نیکوست بدان توجه کنید، چرا که همچون چراغی در مکان تیره و تار می‌درخشد تا آنگاه که سپیده بردَمد و ستارۀ صبح در دلهایتان طلوع کند.

مکاشفه 1:12

پس رو به عقب برگردانیدم تا ببینم آن چه صدایی است که با من سخن می‌گوید؛ و چون برگشتم، هفت چراغدان طلا دیدم،

مکاشفه 1:20

راز آن هفت ستاره که در دست راست من دیدی و راز آن هفت چراغدان طلا این است: آن هفت ستاره، فرشتگان هفت کلیسایند، و آن هفت چراغدان، همان هفت کلیسا.

مکاشفه 4:5

و از تخت، برق آذرخش برمی‌خاست و غریو غرّش رعد. پیشاپیش تخت، هفت مشعلِ مشتعل بود. اینها هفت روحِ خدایند.