اعداد 7:7 - هزارۀ نو

⁷ دو ارابه و چهار گاو به جِرشونیان داد، متناسب با خدمتشان.

Persian Old Version

⁷ دو ارابه و چهار گاو به بنی جرشون، به اندازه خدمت ایشان تسلیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ دو ارابه و چهار گاو به طایفهٔ جرشون داد تا برای کار خود از آنها استفاده کنند

مژده برای عصر جدید

⁷ دو گاری و چهار گاو را، به خانوادهٔ جرشون داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دو گاری و چهار گاو را به خانوادۀ جِرشون داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دو ارابه و چهار گاو به پسران جِرشون، متناسب با خدمت ايشان تسليم نمود.

اعداد 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:19

و تو یوسف مأموری که به آنان بگویی: ”چنین کنید: ارابه‌ها از سرزمین مصر برای کودکان و زنانتان بگیرید و پدرتان را برگیرید و بیایید.

اعداد 7:6

پس موسی ارابه‌ها و گاوان را گرفت و به لاویان داد.