اعداد 4:4 - هزارۀ نو

⁴ «خدمت نسل قُهات در خیمۀ ملاقات در قبال اسبابِ بسیار مقدس است.

Persian Old Version

⁴ «و خدمت بنی قهات در خیمه اجتماع، کارقدسالاقداس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «وظایف نسل قهات در خیمۀ ملاقات در خصوص اسبابِ بسیار مقدّس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ خدمات آنها مربوط به امور بسیار مقدّس است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خدمات آن‌ها وظایف بسیار مقدّس را دربر می‌گیرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خدمت پسران قُهات در خيمه اجتماع، کار اسباب بسیار مقدّس است.

اعداد 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:6

داوود ایشان را بر حسب پسران لاوی، یعنی جِرشون، قُهات و مِراری، به چند دسته تقسیم کرد.

اعداد 10:21

سپس قُهاتیان که حاملان اسباب مقدس بودند، عزیمت کردند. پیش از رسیدن ایشان، مسکن بر پا شده بود.

اعداد 4:15

«چون به هنگام عزیمت اردو، هارون و پسرانش کار پوشانیدن قُدس و تمامی اسباب قُدس را به پایان رسانند، نسل قُهات برای حمل آنها بیایند. اما به اسباب مقدّس دست نزنند، مبادا بمیرند. اینها اسباب خیمۀ ملاقات است که نسل قُهات باید حمل کنند.

اعداد 4:19

بلکه با ایشان بدین‌گونه عمل کنید تا چون به اسباب بسیار مقدس نزدیک می‌شوند، زنده بمانند و نمیرند: هارون و پسرانش داخل شوند و خدمت و بار هر یک از آنان را تعیین کنند.

اعداد 4:24

این است خدمت طایفه‌های جِرشونی در خدمتگزاری و حملِ بار:

اعداد 4:3

از سی ساله و بالاتر را تا پنجاه ساله، همۀ آنان را که می‌توانند وارد خدمت شوند تا کار خیمۀ ملاقات را انجام دهند.

اعداد 4:30

از سی ساله و بالاتر را تا پنجاه ساله، همۀ آنان را که می‌توانند وارد خدمت شوند تا کار خیمۀ ملاقات را به انجام رسانند.

اعداد 4:5

هنگامی که اردو عزیمت می‌کند، هارون و پسرانش داخل شده، حجاب حائل را فرود آورند و صندوق شهادت را با آن بپوشانند.

اعداد 7:9

اما به قُهاتیان هیچ نداد، زیرا آنان خدمت حمل وسایل مقدس بر شانه‌های خود را بر عهده داشتند.

مَرقُس 13:34

همچون کسی است که به سفر رفته و به هنگام عزیمت، خادمانش را به ادارۀ خانۀ خود گماشته باشد، و به هر یک وظیفه‌ای خاص سپرده و به دربان نیز دستور داده باشد که بیدار بماند.