اعداد 4:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و آن را با تمامی اسبابش در پوششی از چرم نازک گذاشته، بر چوبهای حامل قرار دهند.

Persian Old Version

¹⁰ و آن را و همه اسبابش را در پوشش پوست خز گذارده، برچوب دستی بگذارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس تمام این اشیاء را در پوست بز پیچیده، بسته را روی یک چهار چوب حامل قرار دهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ همهٔ این وسایل را در پوست ‌بُز بپیچند و بالای چهارچوب حامل بگذارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ همۀ این وسایل را در پوست ‌بُز بپیچند و بالای چهارچوب حمل بگذارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و آن را و همه اسبابش را در پوشش پوست خز گذارده، بر چوبهای حامل قرار دهند.

اعداد 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:31

«چراغدانی از طلای ناب بساز و پایه و بدنۀ آن را چکش‌کاری کن؛ پیاله‌های گل‌مانند و جوانه‌ها و غنچه‌هایش با آن یکپارچه باشد.

خروج 25:5

پوست قوچ که به رنگ سرخ رنگ شده باشد؛ چرم نازک؛ چوب اقاقیا؛

اعداد 4:11

«نیز بر مذبح زرّین، پارچه‌ای آبی رنگ بگسترند و آن را با پوششی از چرم نازک بپوشانند و تیرکهایش را در جای خود قرار دهند.

اعداد 4:12

همچنین همۀ اسباب خدمت را که در قُدس به کار می‌رود، برگرفته، در پارچه‌ای آبی رنگ بگذارند و با پوششی از چرم نازک بپوشانند، و بر چوبهای حامل قرار دهند.

اعداد 4:6

سپس پوششی از چرم نازک بر آن بکشند، و بر روی آن نیز پارچه‌ای به رنگِ آبی یکدست بگسترند و تیرکهایش را در جای خود قرار دهند.

اعداد 4:9

«همچنین پارچه‌ای آبی رنگ برگرفته، چراغدان را که برای روشنایی است با چراغها و انبرها و سینی‌ها و تمامی اسباب روغن که به مصرف چراغدان می‌رسد، بدان بپوشانند.