اعداد 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ پس موسی بر طبق کلام خداوند، چنانکه فرمان یافته بود، آنان را شمارش کرد.

Persian Old Version

¹⁶ پس موسی برحسب قول خداوند چنانکه مامور شد، ایشان را شمرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس موسی طبق فرمان خداوند ایشان را شمرد:

مژده برای عصر جدید

¹⁶ موسی طبق دستور خداوند، آنها را سرشماری کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ موسی طبق دستور خداوند، آن‌ها را سرشماری کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس موسی مطابق سخن خداوند چنانکه مأمور شد، ايشان را شمرد.

اعداد 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:21

پس پسران اسرائیل چنین کردند: طبق فرمان فرعون، یوسف ارابه‌ها و توشۀ سفر بدیشان داد.

اعداد 3:15

«لاویان را بر حسب خاندانها و طایفه‌های ایشان شمارش کن، یعنی همۀ ذکوران را از یک ماهه و بالاتر بشمار.»

اعداد 3:17

پسران لاوی بر حسب نامهایشان از این قرار بودند: جِرشون و قُهات و مِراری.

اعداد 3:39

شمار تمامی آنان که موسی و هارون بنا به فرمان خداوند از همۀ ذکوران یک ماهه و بالاتر لاویان بر حسب طایفه‌هایشان شمارش کردند، ۲۲۰۰۰ بود.

اعداد 3:51

و موسی بر طبق کلام خداوند و چنانکه خداوند به او فرمان داده بود، وجه فدیه را به هارون و پسرانش داد.

اعداد 4:27

هارون و پسرانش بر تمامیِ خدمت نسل جِرشون، اعم از هرآنچه حمل می‌کنند و هرآنچه انجام می‌دهند، نظارت کنند. بر شماست که آنچه را آنها باید حمل کنند، بر عهدۀ ایشان بگذارید.

اعداد 4:37

اینان شمارش‌شدگانِ طایفه‌های قُهاتی بودند، یعنی هر که در خیمۀ ملاقات خدمت می‌کرد و به دست موسی و هارون بر حسب فرمانی که خداوند به واسطۀ موسی داده بود، شمارش شد.

اعداد 4:41

اینان شمارش‌شدگان طایفه‌های نسل جِرشون بودند یعنی هر که در خیمۀ ملاقات خدمت می‌کرد و به دست موسی و هارون بر حسب فرمان خداوند، شمارش شد.

اعداد 4:45

اینان شمارش‌شدگانِ طایفه‌های نسل مِراری بودند که به دست موسی و هارون بر حسب فرمان خداوند به موسی شمارش شدند.

اعداد 4:49

اینان هر یک بنا بر فرمان خداوند که به واسطۀ موسی داده بود، بر حسبِ کار خدمت یا حمل بار که انجام می‌دادند، شمارش شدند. بدین‌سان موسی چنانکه خداوند بدو فرمان داده بود، ایشان را شمارش کرد.

تثنیه 21:5

سپس کاهنان قبیلۀ لاوی پیش آیند، زیرا یهوه خدای شما ایشان را برگزیده است تا او را خدمت کنند و به نام خداوند برکت دهند، و با کلام آنها هر مشاجره و تَعَرّضی فیصله یابد.