اعداد 22:3 - هزارۀ نو

³ موآبیان از قوم بسیار هراسناک شدند، از آن رو که بی‌شمار بودند، و وحشت بنی‌اسرائیل بر موآب مستولی گشت.

Persian Old Version

³ موآب ازقوم بسیار ترسید، زیرا که کثیر بودند. و موآب ازبنیاسرائیل مضطرب گردیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و وقتی موآبیان تعداد قوم اسرائیل را دیدند، وحشت کردند.

مژده برای عصر جدید

³ او و موآبیان بسیار ترسیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و این‌که نفرات بنی‌اسرائیل بسیار زیاد است، ترسِ بنی‌اسرائیل موآبیان را فراگرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ موآب از قوم بسيار ترسيد، زيرا که زیاد بودند. و ترس قوم اسرائیل در دل اهالی موآب افتاد.

اعداد 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 13:2

زیرا ایشان از بنی‌اسرائیل با نان و آب استقبال نکردند، بلکه بَلعام را بر ضد ایشان اجیر نمودند تا ایشان را لعن کند. اما خدای ما آن لعنت را به برکت تبدیل کرد.

مزامیر 53:5

آنجا ایشان سخت ترسانند، جایی که ترسی نیست. زیرا خدا استخوانهای محاصره‌کنندگان تو را می‌پراکند. تو ایشان را شرمنده می‌سازی، زیرا خدا آنان را رد کرده است.

خروج 1:12

ولی هر چه بیشتر بر بنی‌اسرائیل ستم می‌کردند، بیشتر افزوده و منتشر می‌گشتند؛ پس مصریان از بنی‌اسرائیل بیمناک شدند

خروج 15:15

رهبران اَدوم وحشت کردند؛ و سران موآب لرزیدند؛ اهل کنعان جملگی قالب تهی کردند.

خروج 23:27

رُعب و وحشت خود را پیش روی تو خواهم فرستاد تا هر قومی را که بدان برخوری، به اغتشاش افکَنَد. کاری می‌کنم که دشمنانت جملگی از برابرت بگریزند.

اِشعیا 23:5

چون این خبر به مصر رسد، مردمش از شنیدن خبر صور بسیار دردمند خواهند شد.

تثنیه 2:25

امروز شروع کرده ترس و هراس شما را بر قومهای زیر تمام آسمان مستولی خواهم کرد و ایشان آوازۀ تو را شنیده، خواهند لرزید و به سبب تو مضطرب خواهند شد.“

یوشع 2:24

به یوشَع گفتند: «براستی که خداوند تمامی این سرزمین را به دست ما داده است. به‌علاوه، همۀ ساکنان آن زمین از حضور ما گداخته شده‌اند!»

یوشع 9:24

آنان به یوشَع پاسخ دادند: «از آنجا که به خدمتگزارانت به‌واقع خبر رسید که یهوه خدای تو به خادمش موسی فرمان داده است که تمامی این سرزمین را به شما ببخشد و همۀ ساکنان آن را پیش روی شما نابود کند، پس به سبب جانهای خود سخت از شما ترسیدیم و چنین کردیم.