اِرمیا 48:4 - هزارۀ نو

⁴ موآب در هم شکسته خواهد شد و کودکانش فریاد سر خواهند داد.

Persian Old Version

⁴ موآب بهم شکسته است و صغیرهای او فریاد برمی آورند.

مژده برای عصر جدید

⁴ «موآب ویران شده، به گریه و فریاد کودکان گوش دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «موآب ویران شده؛ به گریه و فریاد کودکان گوش دهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ موآب در هم شکسته شده است و کودکان او فریاد برمی‌آورند.

اِرمیا 48:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 8:11

در این نامه‌ها، پادشاه به یهودیانی که در همۀ شهرها بودند اجازه داد که گرد هم آمده، از خود دفاع کنند و هر نیروی مسلحی را، از هر قوم و ولایتی، که قصد حمله به ایشان داشته باشد، با زنان و فرزندانشان به هلاکت رسانند و بکشند و نابود سازند، و دارایی‌شان را نیز به غنیمت گیرند.

مزامیر 137:9

خوشا به حال آن که کودکان تو را برگیرد و آنها را به صخره‌ها بزند!

اِرمیا 20:16

باشد که چون شهرهایی گردد، که خداوند بدون هیچ گذشتی سرنگون ساخت! باشد که صبحگاهان آواز فریاد بشنود و نیمروزان ندای خطر،

اِرمیا 48:3

«از حورونایِم فریادی به گوش می‌رسد: ”خرابی! ویرانی عظیم!“

اِرمیا 48:5

زیرا به فراز لوحیت با گریۀ تلخ برمی‌آیند؛ زیرا از سرازیری حورونایِم فریاد جانگدازِ شکست شنیده‌اند.