اِرمیا 38:8 - هزارۀ نو

⁸ عِبِدمِلِک از کاخ سلطنتی بیرون آمده، به پادشاه گفت:

Persian Old Version

⁸ آنگاه عبدملک از خانه پادشاه بیرون آمد و به پادشاه عرض کرده، گفت:

مژده برای عصر جدید

⁸ پس عبدمَلک به آنجا رفت و به پادشاه گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس عِبدمِلِک به آنجا رفت و به پادشاه گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ آنگاه عِبِدمِلِک از خانه پادشاه بیرون آمد و به پادشاه عرض کرده، گفت:

اِرمیا 38:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 38:7

و اما عِبِدمِلِکِ حَبَشی که یکی از خواجه‌سرایان کاخ سلطنتی بود، شنید که اِرمیا را به آب‌انبار افکنده‌اند. پس چون پادشاه نزد دروازۀ بنیامین به قضاوت نشسته بود،

اِرمیا 38:9

«ای سرور من پادشاه! این مردان در آنچه به اِرمیای نبی کرده‌اند، مرتکب عملی شریرانه شده‌اند. آنان او را به آب‌انبار افکنده‌اند، و او در آنجا از گرسنگی خواهد مرد، زیرا در شهر نانی باقی نمانده است.»

اِرمیا 32:3

زیرا صِدِقیا پادشاه یهودا او را به زندان افکنده و گفته بود: «چرا نبوّت می‌کنی و می‌گویی، ”خداوند چنین می‌فرماید: اینک من این شهر را به دست پادشاه بابِل تسلیم می‌کنم، و او آن را تسخیر خواهد کرد؛

میکاه 7:18

کیست خدایی همانند تو، که گناه را می‌آمرزد و از نافرمانیِ باقیماندۀ میراث خویش درمی‌گذرد؟ خشم خود را تا به ابد نگاه نمی‌دارد، زیرا از محبت کردن لذت می‌برد.