اِرمیا 16:2 - هزارۀ نو

² «برای خود زنی مگیر، و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

Persian Old Version

² «برای خود زنی مگیر و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «تو نباید در چنین مکانی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی،

مژده برای عصر جدید

² «تو نباید در چنین جایی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «تو نباید در چنین جایی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «برای خود زنی مگیر و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

اِرمیا 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:14

پس لوط بیرون رفت تا با دامادان خود، که قرار بود با دخترانش ازدواج کنند، سخن گوید. بدیشان گفت: «برخیزید و از این مکان بیرون روید، زیرا خداوند می‌خواهد شهر را نابود کند!» اما دامادان آن را مزاح پنداشتند.

اِرمیا 16:1

کلام خداوند بر من نازل شده، فرمود:

اِرمیا 16:3

زیرا خداوند دربارۀ پسران و دخترانی که در این مکان زاده شوند، و دربارۀ مادرانی که آنان را بزایند و پدرانی که ایشان را در این سرزمین تولید کنند، چنین می‌فرماید:

اِرمیا 29:6

زنان بگیرید و صاحب پسران و دختران شوید؛ برای پسرانتان زن بگیرید و دخترانتان را شوهر دهید تا آنان نیز صاحب پسران و دختران گردند؛ در آنجا زیاد شوید و کم نگردید.

سوگنامه 2:22

مانند فرا خواندن مردمان به جشن روز عید، ترسهای مرا از هر سو فرا خواندی؛ در روز خشم خداوند، هیچ‌کس جان به در نبرد و زنده نماند؛ آنان را که به ناز پرورده و بزرگ کرده بودم، دشمن من هلاک کرد.

مَتّی 24:19

وای بر زنان آبستن و مادران شیرده در آن روزها!

لوقا 21:23

وای بر زنان آبستن و مادران شیرده در آن روزها! زیرا مصیبتی عظیم دامنگیر این سرزمین خواهد شد و این قوم به غضب الهی دچار خواهند گشت.

لوقا 23:29

زیرا زمانی خواهد آمد که خواهید گفت: ”خوشا به حال زنان نازا، خوشا به حال رَحِمهایی که هرگز نزادند و سینه‌هایی که هرگز شیر ندادند!“