۲تیموتائوس 4:14 - هزارۀ نو

¹⁴ اسکندر مِسگر، با من بسیار بدیها کرد. خداوند سزای کارهایش را خواهد داد.

Persian Old Version

¹⁴ اسکندر مسکر با من بسیاربدیها کرد. خداوند او را بحسب افعالش جزاخواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اسکندر مسگر به من بسیار بدی کرد؛ خداوند خودش او را تنبیه کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «اسكندر مسگر» لطمهٔ بزرگی به من زد. خداوند مطابق کارهایش به او سزا خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اسکندر مِسگر با من بسیار بدی کرد. خداوند مطابق کارهایش به او سزا خواهد داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اسکندر مِسگر، بِی مه خیلی بدی ایکه. خداوند طِبکِ کاروش سزاش اَدِت.

۲تیموتائوس 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:39

من، با آن که به پادشاهی مسح شده‌ام، امروز ناتوانم و از عهدۀ این مردان، یعنی پسران صِرویَه، برنمی‌آیم. خودِ خداوند شخص بدکار را بر حسب شرارتش جزا دهد!»

مزامیر 28:4

آنان را بر حسب اعمالشان جزا ده، و بر طبق شرارتِ کَرده‌هایشان؛ آری، بر حسب عمل دستهاشان جزایشان ده و ایشان را به سزای اعمالشان برسان.

مزامیر 62:12

و محبت نیز از آن تو، ای خداوندگار. به‌یقین که تو هر کس را سزا خواهی داد، بر حسب آنچه کرده است.

اِرمیا 15:15

خداوندا، تو می‌دانی! مرا به یاد آر و به یاری‌ام بیا، و انتقامم را از آزاردهندگانم بگیر. در شکیباییِ خویش هلاکم مساز؛ بدان که به‌خاطر تو رسوایی کشیده‌ام.

سوگنامه 3:64

«خداوندا، بر وفق اعمال دستانشان، بدیشان مکافات برسان.

رومیان 12:19

ای عزیزان، انتقام مگیرید، بلکه آن را به غضب خدا واگذارید. زیرا نوشته شده که «خداوند می‌گوید: ”انتقام از آن من است؛ من هستم که سزا خواهم داد.“‌»

رومیان 2:6

خدا «به هر کس بر حسب اعمالش سزا خواهد داد.»

۲تسالونیکیان 1:6

زیرا این عادلانه است که خدا آنان را که شما را رنج می‌دهند، به رنج عوض دهد،

۱تیموتائوس 1:20

هیمِنائوس و اسکندر از این دسته‌اند، که ایشان را به شیطان سپردم تا عبرت گرفته، دیگر کفر نگویند.

۲تیموتائوس 4:15

تو نیز از او برحذر باش، زیرا با پیام ما سخت به مخالفت برخاسته است.

۱یوحنا 5:16

اگر کسی ببیند برادرش گناهی می‌کند که به مرگ نمی‌انجامد، دعا کند و خدا به او حیات خواهد بخشید. این را دربارۀ کسی می‌گویم که گناهش به مرگ نمی‌انجامد. گناهی هست که به مرگ می‌انجامد. دربارۀ چنین گناهی نمی‌گویم که باید دعا کرد.

مکاشفه 18:20

ای آسمان بر او شادی کن! شادی کنید ای مقدسین و رسولان و انبیا! زیرا خدا دادِ شما را از او ستانده است.»

مکاشفه 18:6

همان را که او داده به او پس دهید؛ مزد هرآنچه کرده، دوچندان بپردازید. از جام خودش معجونِ مضاعف به او بنوشانید.

مکاشفه 6:10

اینان بانگ بلند برداشتند که: «ای سرور مقتدر، ای قدّوس، ای برحق، تا به کی از داوری زمینیان و گرفتن انتقام خون ما از آنان بازمی‌ایستی؟»

۱سموئیل 24:12

خداوند میان من و تو داوری کند. باشد که خداوند دادِ مرا از تو بستاند، اما دست من بر ضد تو نخواهد بود.