۲تیموتائوس 2:3 - هزارۀ نو

³ همچون سربازِ شایستۀ مسیحْ عیسی، در تحمّل رنجها سهیم باش.

Persian Old Version

³ چون سپاهی نیکوی مسیح عیسی در تحمل زحمات شریک باش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ همچون سرباز خوب عیسی مسیح، به سهم خود در زحمات شریک باش.

مژده برای عصر جدید

³ به عنوان سرباز خوب مسیح عیسی متحمّل سختی‌ها باش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ به‌عنوان سرباز خوب مسیح عیسی متحمّل سختی‌ها باش.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ مثه یه سرباز خُبِ مسیح عیسی توو تحمل زجرُ همباش بَش.

۲تیموتائوس 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 23:31

بدین ترتیب، سربازان طبق دستور، شبانه پولس را با خود تا آنتیپاتْریس بردند.

۱قرنتیان 13:7

محبت با همه چیز مدارا می‌کند، همواره ایمان دارد، همیشه امیدوار است و در همه حال پایداری می‌کند.

۱قرنتیان 9:7

کیست که با خرج خود سربازی کند؟ کیست که تاکستانی غَرْس کند و از میوه‌اش نخورد؟ کیست که گله‌ای را شبانی کند و از شیر آن بهره‌مند نشود؟

۲قرنتیان 1:6

اگر در سختی هستیم، به‌خاطر دلگرمی و نجات شماست، و اگر دلگرمیم، باز برای دلگرمی شماست، و این کارگر می‌افتد آنگاه که شما همان رنجها را که ما می‌کشیم با بردباری تحمل می‌کنید.

۱تیموتائوس 1:18

ای پسرم، تیموتائوس، این حکم را مطابق با نبوّتهایی که پیشتر بر تو شد، به تو می‌سپارم تا به مدد آنها در نبردِ نیکو پیکار کنی،

۲تیموتائوس 1:1

از پولس، که به خواست خدا و به‌خاطر وعدۀ حیاتی که در مسیحْ عیسی یافت می‌شود، رسول مسیحْ عیساست،

۲تیموتائوس 1:8

پس، از شهادت بر خداوند ما عار مدار، و نه از من که به‌خاطر او در بندم، بلکه تو نیز با اتکا به نیروی الهی در رنج کشیدن برای انجیل سهیم باش.

۲تیموتائوس 2:10

پس همه چیز را به‌خاطر برگزیدگان تحمل می‌کنم تا آنان نیز نجاتی را که در مسیحْ عیساست، با جلال جاودانی به دست آورند.

۲تیموتائوس 2:9

که به‌خاطرش در رنجم، تا بدان حد که چون مجرمان به زنجیرم کشیده‌اند. امّا کلام خدا در زنجیر نیست.

۲تیموتائوس 3:11

و آزارهایی را که دیدم و رنجهایی را که کشیدم، نظاره‌گر بوده‌ای و از آنچه در اَنطاکیه، قونیه و لِستْره بر سرم آمد و آزارهایی که به من رسید، نیک آگاهی. امّا خداوند مرا از آن همه رهانید.

۲تیموتائوس 4:5

امّا تو در همه حال به‌هوش باش؛ سختیها را بر خود هموار کن؛ کار مبشّر را انجام ده و خدمت خویش را به کمال به انجام رسان.

فلیمون 1:2

به خواهر ما آپْفیا و همرزم ما آرخیپوس، و به کلیسایی که در خانه‌ات برپا می‌شود:

عبرانیان 10:32

آن روزهای پیشین را به یاد آورید، زمانی را که تازه منوّر شده بودید؛ در آن روزها، با تحمل رنج و زحمت، در مبارزه‌ای عظیم ایستادگی به خرج دادید.

عبرانیان 11:27

به ایمان بود که او بی‌آنکه از خشم پادشاه بهراسد مصر را ترک گفت، زیرا آن نادیدنی را همواره در برابر چشمان خود داشت.

عبرانیان 6:15

و بدین‌گونه، ابراهیم پس از آنکه با شکیبایی انتظار کشید، وعده را یافت.

یعقوب 1:12

خوشا به حال آن که در آزمایشها پایداری نشان می‌دهد، زیرا چون از بوتۀ آزمایش سربلند بیرون آید، آن تاج حیات را خواهد یافت که خدا به دوستداران خویش وعده فرموده است.

داوران 3:2

این تنها از آن سبب بود که نسلهای بنی‌اسرائیل جنگ را بشناسند، و تا جنگ را به آنان که پیشتر جنگ‌ناآزموده بودند، تعلیم دهد.