۲تیموتائوس 1:11 - هزارۀ نو

¹¹ و من برگماشته شده‌ام تا واعظ، رسول و معلّم این انجیل باشم.

Persian Old Version

¹¹ که برای آن من واعظ و رسول و معلم امتها مقررشدهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و برای اعلام و تعلیم همین پیغام است که خدا مرا برگزیده تا رسول و فرستادهٔ او باشم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خدا مرا برگزید تا در انتشار انجیل واعظ، رسول و معلّم باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خدا مرا برگزید تا در انتشار انجیل واعظ، رسول و معلّم باشم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ مه گُزین بودَم تا اعلام کننده، حَواری و معلّم ایی انجیل بَشُم.

۲تیموتائوس 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 9:15

ولی خداوند به حَنانیا گفت: «برو، زیرا که این مرد ظرف برگزیدۀ من است تا نام مرا نزد غیریهودیان و پادشاهانشان و قوم اسرائیل ببرد.

۱قرنتیان 9:1

آیا آزاد نیستم؟ آیا رسول نیستم؟ آیا خداوندمان عیسی را ندیدم؟ آیا شما ثمرۀ کار من در خداوند نیستید؟

۱تیموتائوس 1:7

و می‌خواهند معلّمان شریعت باشند، حال آنکه نمی‌دانند چه می‌گویند یا از چه چیز چنین مطمئن دَم می‌زنند.

۱تیموتائوس 2:7

و من به همین منظور برگماشته شدم تا واعظ و رسول و معلّم ایمانِ راستین برای غیریهودیان باشم - حقیقت را بیان می‌کنم و دروغ نمی‌گویم.