۱تیموتائوس 5:7 - هزارۀ نو

⁷ بدین امور نیز حکم فرما تا از ملامت به دور باشند.

Persian Old Version

⁷ و به این معانی امر فرما تا بیملامت باشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ این باید جزو مقررات کلیسای شما باشد، تا اعضا بدانند چه کاری درست است و آن را انجام دهند.

مژده برای عصر جدید

⁷ این را به ایشان دستور بده تا از سرزنش به دور باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این دستورات را به ایشان بده تا از سرزنش به دور باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ایی چیزُ هم حکم بُکن تا توو زندگیشُ چیزی نَبَشِت که وا خاطری سرکوفتشُ هادَن.

۱تیموتائوس 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فلیپیان 2:15

تا بی‌پیرایه و بی‌آلایش، و فرزندان بی‌عیب خدا باشید، در بین نسلی کج‌رو و منحرف که در میانشان همچون ستارگانْ در این جهان می‌درخشید،

۱تیموتائوس 1:3

چنانکه به هنگام عزیمتم به مقدونیه به تو اصرار کردم، باز از تو می‌خواهم در اَفِسُس بمانی تا بعضی را فرمان دهی که تعلیمی دیگر ندهند

۱تیموتائوس 4:11

این امور را حکم فرما و تعلیم ده.

۱تیموتائوس 6:17

ثروتمندانِ این دنیا را حکم نما که متکبّر نباشند و بر مال ناپایدار دنیا امید مبندند. بلکه امیدشان بر خدا باشد که همه چیز را به‌فراوانی برای ما فراهم می‌سازد تا از آنها لذت ببریم.

۲تیموتائوس 4:1

در برابر خدا و مسیحْ عیسی که بر زندگان و مردگان داوری خواهد کرد، و نظر به ظهور او و پادشاهی‌اش، تو را مکلّف می‌سازم که

تیتوس 1:13

این شهادت راست است. پس آنان را سخت توبیخ کن تا از سلامتِ ایمان برخوردار باشند و

تیتوس 2:15

اینها را بگو، و با کمال اقتدار تشویق و توبیخ کن، و مگذار کسی تو را حقیر شمارد.