۱تیموتائوس 4:5 - هزارۀ نو

⁵ چرا که به وسیلۀ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد.

Persian Old Version

⁵ زیرا که از کلام خدا و دعا تقدیس میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا با کلام خدا و دعا تقدیس می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا به وسیلهٔ كلام خدا و دعا پاک می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا به‌وسیلهٔ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ به چه که وا کَلُم خدا و دعا مقدّس اِبو.

۱تیموتائوس 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:25

پس خدا وحوش زمین را بر حسب گونه‌هایشان بساخت، و چارپایان را بر حسب گونه‌هایشان، و همۀ خزندگان روی زمین را بر حسب گونه‌هایشان. و خدا دید که نیکوست.

پیدایش 1:31

و خدا هرآنچه را که ساخته بود دید، و اینک بسیار نیکو بود. شامگاه شد و بامداد آمد، روز ششم.

لوقا 11:41

پس از آنچه در درون است صدقه دهید تا همه چیز برایتان پاک باشد.

لوقا 4:4

عیسی پاسخ داد: «نوشته شده است که ”انسان تنها به نان زنده نیست.“»

۱قرنتیان 7:14

زیرا شوهر بی‌ایمان به واسطۀ همسرش تقدیس می‌شود و زن بی‌ایمان به واسطۀ شوهرش. در غیر این صورت، فرزندان شما ناپاک می‌بودند؛ امّا چنین نیست، بلکه آنان مقدّسند.

۱تیموتائوس 4:3

ایشان ازدواج را منع می‌کنند و به پرهیز از خوراکهایی فرمان می‌دهند که خدا آفریده تا مؤمنان که از حقیقت آگاهند، با شکرگزاری از آن بهره‌مند شوند.

تیتوس 1:15

برای پاکان همه چیزْ پاک است، امّا برای آنان که آلوده‌اند و بی‌ایمان، هیچ چیز پاک نیست، بلکه هم فکرشان آلوده است و هم وجدانشان.

عبرانیان 11:3

به ایمان درمی‌یابیم که کائنات به وسیلۀ کلام خدا شکل گرفت، بدان‌گونه که آنچه دیده می‌شود از چیزهای دیدنی پدید نیامد.