۱تیموتائوس 2:5 - هزارۀ نو

⁵ زیرا تنها یک خدا هست و بین خدا و آدمیان نیز تنها یک واسطه وجود دارد، یعنی آن انسان که مسیحْ عیسی است؛

Persian Old Version

⁵ زیراخدا واحد است و در میان خدا و انسان یک متوسطی است یعنی انسانی که مسیح عیسی باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ این حقیقت که تنها یک خدا هست، و نیز تنها یک میانجی میان خدا و بشر، یعنی عیسی مسیح که خود نیز انسان بود،

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا یک خدا وجود دارد و یک واسطه بین خدا و انسان، یعنی شخص عیسی مسیح

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا یک خدا وجود دارد و یک واسطه بین خدا و انسان، یعنی شخص عیسای مسیح

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ به چه که یَک خدا هَه و میون خدا و آدمُ هم یَک واسطه هَه، یعنی اُ انسان که مسیح عیسان،

۱تیموتائوس 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 9:33

میان ما داوری نیست تا بر هر دوی ما دست بگذارد.

اِشعیا 44:6

خداوند چنین می‌فرماید، خداوند لشکرها، که پادشاه اسرائیل و ولیّ ایشان است: «من اوّلم و من آخر، و جز من خدایی نیست.

مَتّی 1:1

کتاب تاریخچۀ عیسی مسیح، پسر داوود، پسر ابراهیم:

مَتّی 1:23

«باکره آبستن شده، پسری به دنیا خواهد آورد و او را عِمانوئیل خواهند نامید،» که به‌معنی ’خدا با ما‘ است.

لوقا 14:22

خادم گفت: ”سرور من، دستورت را انجام دادم، امّا هنوز جا هست.“

یوحنا 1:14

و کلام، انسان شد و در میان ما مسکن گزید. ما بر جلال او نگریستیم، جلالی شایستۀ آن پسر یگانه که از جانب پدر آمد، پر از فیض و راستی.

یوحنا 17:3

و این است حیات جاویدان، که تو را، تنها خدای حقیقی، و عیسی مسیح را که فرستاده‌ای، بشناسند.

اعمال رسولان 4:12

در هیچ‌کس جز او نجات نیست، زیرا زیر آسمان نامی دیگر به آدمیان داده نشده تا بدان نجات یابیم.»

رومیان 1:3

و دربارۀ پسر اوست، که چون انسانی خاکی از صُلب داوود به دنیا آمد،

رومیان 10:12

زیرا میان یهود و یونانی تفاوتی نیست، چرا که همان خداوند، خداوندِ همه است و همۀ کسانی را که او را می‌خوانند، به‌فراوانی برکت می‌دهد.

۱قرنتیان 8:4

پس در خصوص خوردن خوراک تقدیمی به بتها، می‌دانیم که در این جهان «بت چیزی نیست،» و «به‌جز یک خدا، خدایی دیگر نیست.»

۱قرنتیان 8:6

امّا ما را تنها یک خداست، یعنی پدر، که همه چیز از اوست و ما برای او هستیم؛ و تنها یک خداوند است، یعنی عیسی مسیح، که همه چیز به واسطۀ او پدید آمده و ما به واسطۀ او هستیم.

غلاطیان 3:20

امّا هیچ واسطه‌ای تنها نمایندۀ یک طرف نیست، حال آنکه خدا یکی است.

افسسیان 4:6

و یک خدا و پدر همه که فوق همه، از طریق همه، و در همه است.

تثنیه 6:4

«بشنو، ای اسرائیل: یهوه، خدای ما، خداوندِ یکتاست.

۱تیموتائوس 6:13

در برابر خدایی که به همه چیز زندگی می‌بخشد، و در حضور مسیحْ عیسی که در شهادت خود نزد پُنتیوس پیلاتُس اعتراف نیکو را کرد، تو را سفارش می‌کنم

عبرانیان 12:24

و به عیسی که واسطۀ عهدی جدید است، و به خونِ پاشیده‌ای که نیکوتر از خون هابیل سخن می‌گوید.

عبرانیان 7:25

پس او قادر است آنان را که از طریق وی نزد خدا می‌آیند، جاودانه نجات بخشد، زیرا همیشه زنده است تا برایشان شفاعت کند.

عبرانیان 8:6

امّا خدمتی که عیسی یافته، به مراتب برتر از خدمت آنهاست، به همان میزان که او واسطۀ عهدی به مراتب بهتر از عهد قدیم است، عهدی که بر وعده‌های نیکوتر بنا شده است.

عبرانیان 9:15

از همین رو، مسیح واسطۀ عهدی است جدید، تا فراخواندگان بتوانند میراث جاودانی موعود را دریافت کنند. زیرا اکنون مرگی رخ داده که آنان را از گناهانی که در متن عهد نخست واقع شد، رهایی می‌بخشد.

۱یوحنا 2:1

ای فرزندانم، این را به شما می‌نویسم تا گناه نکنید. امّا اگر کسی گناهی کرد، شفیعی نزد پدر داریم، یعنی عیسی مسیح پارسا.

مکاشفه 1:13

و در میان آن چراغدانها یکی را دیدم که به ’پسر انسان‘ می‌مانست. او ردایی بلند بر تن داشت و شالی زرّین بر گرد سینه.