۱تیموتائوس 2:11 - هزارۀ نو

¹¹ زن باید در آرامی و تسلیم کامل، تعلیم گیرد.

Persian Old Version

¹¹ زن با سکوت، بهکمال اطاعت تعلیم گیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زنان باید در سکوت و با اطاعت کامل، تعلیم گیرند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زنها باید در سكوت و كمال فروتنی تعلیم بگیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زن‌ها باید در سکوت و کمال اطاعت تعلیم بگیرند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ باشتا زن بی سر و صدا و وا اطاعت کامل، تعلیم بِگِنت.

۱تیموتائوس 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:16

و به زن گفت: «درد زایمان تو را بسیار افزون گردانم؛ با درد، فرزندان خواهی زایید. اشتیاق تو به شوهرت خواهد بود، و او بر تو فرمان خواهد راند.»

اِستر 1:20

آنگاه چون حکم پادشاه در سرتاسر قلمرو پهناور وی اعلام شود، همۀ زنان، شوهران خویش را از خُرد و بزرگ حرمت خواهند نهاد.»

۱قرنتیان 11:3

امّا می‌خواهم آگاه باشید که سر هر مرد، مسیح است، سر زن، مرد است، و سر مسیح خداست.

کولسیان 3:18

ای زنان، تسلیم شوهران خود باشید، چنانکه در خداوند شایسته است.

۱تیموتائوس 2:10

بلکه به زیورِ اعمال نیکو آراسته باشند، چنانکه شایستۀ زنانی است که مدّعی خداپرستی‌اند.

تیتوس 2:5

و خویشتندار و عفیف و کدبانو و مهربان و تسلیمِ شوهر، تا کلام خدا بد گفته نشود.

۱پطرس 3:1

به همین‌سان، شما ای زنان، تسلیم شوهران خود باشید تا چنانچه برخی کلام را اطاعت نکنند، بی‌آنکه سخنی بر زبان آرید، در اثر رفتار همسرانشان جذب شوند،