Noo Mian 9:2 - Noo Mian 1748

² As cur‐my‐ner hug ad lieu huggey dooinney va ching jeh’n chingys‐cra, ny lhie er lhiabbee: as hug Yeesey tastey da’n chredjue oc, as doort e rishyn va ching jeh’n chingys‐cra, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys-craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh’n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt.

Yn Conaant Noa 1810

² As cur‐my‐ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys‐craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh’n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt,

Noo Mian 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:27

Agh chelleeragh loar Yeesey roo, gra, Bee-jee dy yien mie, she mish t’ayn, ny gow‐jee aggle.

Noo Mian 4:24

As hie yn ennym echey magh trooid ooilley Syria, as hug ad lieu huggey, ooilley adsyn va fo aslaintyn, adsyn va fo caghlaaghyn dy ghoghanyn as dy gheiaghyn, adsyn va drogh spyrrydyn ayndoo, yn vooinjer va eddrym ayns nyn geeal rish caghlaa ny haist, as adsyn va’n chingys‐craa orroo, as ren e ad y leihys.

Noo Mian 6:12

As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta janoo loghtyn nyn oi shin.

Noo Mian 8:10

Tra cheayl Yeesey shoh, ghow e yyndyss, as doort e roosyn va geyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Leid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.

Noo Mian 8:16

¶ Tra va’n fastyr er jeet, hug ad lieu huggey ymmodee va drogh spyrrydyn ayndoo, as deiyr e magh ny spyrrydyn lesh fockle, as laanee e ooilley ny va ching.

Noo Mian 9:22

Agh hyndaa Yeesey my‐geart, as tra honnick e ee, doort e, Inneen, bee dy yien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey. As va’n ven er ny leihys veih yn oor shen.)

Noo Mian 9:5

Son quoi sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooil?

Noo Mian 9:6

Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec mac y dooinney er y talloo, dy leih peccaghyn, (eisht doort e rishyn va ching jeh’n chingys‐cra) Irree, trog liat dty lhiabbee, as gow royd gys dty hie.