Noo Mian 8:32 - Noo Mian 1748

³² As doort e roo, Gow‐jee reue, as tra va’d er jeet ass ny deney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn; as cur‐my‐ner, roie yn slane ghriagh gouyr nyn mullee, lesh yn ughtagh gys y cheayn, as va’d baiht ayns ny ushtaghyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³² As dooyrt eh roo, Gow-jee reue. As tra v’ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur-my-ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v’ad baiht ayns ny ushtaghyn.

Yn Conaant Noa 1810

³² As dooyrt eh roo, Gow‐jee reue. As tra v’ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur‐my‐ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as‐vad baint ayns ny ushtaghyn.

Noo Mian 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 8:31

As ghuee ny drogh spyrrydyn er, gra, My eiyrys oo shin magh, cur kied dooin goll stiagh ayns ny muckyn.

Noo Mian 8:33

As roie ny bochillyn rowe, as haink ad gys yn ard‐valley, as dinsh ad dy chooilley nee, as my‐chione ny deney va ny drogh spyrrydyn ayndoo.