Noo Mian 6:7 - Noo Mian 1748

⁷ Ny yei tra vees shiu guee, ny gow-jee rouyr taggloo erriu, goll rish ny angreesteenyn: son tar adsyn goall ayns laue, dy vow ad nyn aghinyn, liorish nyn ymmodee goan fardalagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷ As ayns nyn badjeryn, ny gow-jee lhieu harrish as harrish myr ny Ashoonee: son er-lhieu dy vow ad clashtyn liorish nyn ymmodee goan fardalagh.

Yn Conaant Noa 1810

⁷ As ayns nyn badjeryn ny gow‐jee lhieu harrish as harrish myr ny Ashoonee: son er‐lhieu dy vow ad clashtyn liorish nyn ymmodee goan fardalagh.

Noo Mian 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:17

As mannagh der e geill dauesyn, insh eh da’n agglish: agh mannagh der e geill da’n agglish, jeagh er myr angreestee as myr publican.

Noo Mian 26:39

As hie e red beg sodjey, as huit e sheese er e eddin, as ghow e padjer, as doort e, O my Ayr, my te possible, lig da’n cappan shoh goll shaghym: ny yei cha nee m’aigneys, agh dt’aigneys dy row jeant.

Noo Mian 26:42

Hie e roish reesht yn nah cheart, as ghow e padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod y cappan shoh goll shaghym, fegooish mee dy iv eh, dt’aigneys dy row jeant.

Noo Mian 26:44

As daag e ad, as hie e roish reesht, as ghow e padjer yn tress cheart, gra ny goan keddyn.

Noo Mian 6:32

(Son ooilley ny reddyn shoh, ta ny Angreesteenyn imneagh er nyn son) agh ec yn Ayr flaunyssagh eavish ta fys dy vel feme eu er dy chooilley nee jeu shoh.