Noo Mian 6:2 - Noo Mian 1748

² Shen-y-fa tra t’ow coyrt da ny Boughtyn, ny lig da cayrn ve’r ny heidey royd, lurg aght ny crauee‐foalsey, ayns ny kialteenyn, as ayns ny straadjyn, er coontey moylley gheddyn veih deney. Dy firrinagh ta mee gra riu, ta nyn Leagh oc.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Shen-y-fa tra t’ou jannoo dty ghiastyllys, ny jean cayrn y heidey royd, myr ny crauee-oalsey ayns ny margaghyn, as ayns ny straidyn, er-chee cosney moylley’n theay. Dy firrinagh ta mee gra riu, Shen nyn leagh.

Yn Conaant Noa 1810

² Shen‐y‐fa tra t’ou jannoo dty ghiastyllys, ny jean cayrn y heidey royd, myr ny crauee‐oalsey ayns ny margaghyn, as ayns ny straidyn, er‐chee cosney moylley’n theay. Dy firrinagh ta me gra riu, Shen nyn leagh.

Noo Mian 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 15:7

Chrauee‐foalsey, smie ren Esaias faishnagh jiu, gra,

Noo Mian 16:3

As ayns y voghrey, Bee emshir vroghe ayn jiu; son ta’n aer jiarg as bodjallagh. Chrauee‐foalsey, ta toiggal eu, kys dy chur tastey da neeal yn aer; as nagh vod shiu tastey choyrt da cowraghyn ny earishyn?

Noo Mian 22:18

Agh dennee Yeesey yn olkys oc, as doort e, Cre’n fa ta shiu dy my violaghey, chrauee foalsey?

Noo Mian 23:5

Agh ooilley nyn obbraghyn ta’d dy yanoo, dy ve er nyn vakin liorish deney: ta’d janoo liane ny phylactereeyn oc, as cur chemmallyn moarey er nyn gharmadyn.

Noo Mian 23:6

As shynney lieu ny ard ynnydyn‐soie y ve oc ec cuirraghyn, as ny ard stuill ayns ny kialteenyn,

Noo Mian 24:51

As giaree e e veih my chielley, as pointee e e chronney marish ny crauee‐foalsey: ayns shen vees keaney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Mian 5:18

Son dy firrinagh ta mee gra riu, derrey nee aer as talloo cherraghtyn, cha bee yn ockle ny yn tittle er ny ghoal veih yn leigh, derrey vees ooilley jeant magh.

Noo Mian 6:16

¶ As tra vees shiu trostey, ny bee-jee jeaghyn trimshagh, myr ny crauee-foalsey, son tar adsyn sollagh nyn eddinyn er chee deney dy chur tastey da’n trostey oc. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel nyn leagh oc.

Noo Mian 6:3

Agh tra t’ow uss cur da ny Boughtyn, ny lig da fys y ve ec dty laue chiare, cre ta dty laue yesh dy yannoo.

Noo Mian 6:5

¶ As tra vees oo goall padjer, cha bee oo myr ny crauee‐foalsey: son shynney lieusyn shassoo seose ayns ny kialteenyn, as ayns corneilyn ny straadjyn dy ghoall padjer, er chee dy ve’r ny akin liorish deney. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ad er gheddyn nyn leagh.

Noo Mian 7:5

Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn beam ass dty hooyl hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoal yn brenneein ass sooyl dty vraarey.