Noo Mian 6:1 - Noo Mian 1748

¹ Cur‐jee twoai nagh der shiu da ny Boughtyn, kiongoyrt rish deney, er coontey dy ve er ny akin lioroo: er nonney cha vow shiu leagh veih’n Ayr eu t’ayns niau.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih’n Ayr eu t’ayns niau.

Yn Conaant Noa 1810

¹ Gow‐jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er‐nonney cha vow shiu leagh veih’n Ayr eu t’ayns niau.

Noo Mian 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 16:27

Son hig mac y dooinney ayns gloyr e Ayrey, as e ainlyn casherick marish, as ec y tra shen cooilleenee e da dy chooilley ghooinney cordail rish e obbraghyn.

Noo Mian 16:6

¶ Eishtagh doort Yeesey roo, Cur‐jee twoai as gow‐jee tastey jeh soorit ny Phariseyn as ny Sadduceyn.

Noo Mian 23:13

¶ Agh smerg diuish, scruderyn as Phariseyn, chrauee‐foalsey; son ta shiu jeih seose reeriaght niau noi deney: son cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn liettal adsyn ta aarloo dy gholl stiagh.

Noo Mian 23:5

Agh ooilley nyn obbraghyn ta’d dy yanoo, dy ve er nyn vakin liorish deney: ta’d janoo liane ny phylactereeyn oc, as cur chemmallyn moarey er nyn gharmadyn.

Noo Mian 25:40

As freggyree yn Ree, as jir e roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, ayns wheesh as dy vel shiu er nianoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn, ta shiu er nianoo eh er my hons.

Noo Mian 5:16

Lig da’n soilshey eauish myr shen soilshagh kiongoyrt rish deney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t’ayns niau.

Noo Mian 5:46

Son my ta shiu soilshaghey graih dauesyn ta graihagh erriuish, cre’n leagh ta nyn gouyr? Nagh nee shoh myr ta ny eer publicanee janoo?

Noo Mian 5:48

Bee‐jee shiuish er‐y‐fa shen dy firrinagh mie, myr ta’n Ayr eu t’ayns niau laane dy oays firrinagh.

Noo Mian 6:16

¶ As tra vees shiu trostey, ny bee-jee jeaghyn trimshagh, myr ny crauee-foalsey, son tar adsyn sollagh nyn eddinyn er chee deney dy chur tastey da’n trostey oc. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel nyn leagh oc.

Noo Mian 6:9

Er yn aght shoh er‐y‐fa shen gow‐jee padjer: Ayr ainyn t’ayns niau, Casherick dy row dt’ennym.