Noo Mian 5:25 - Noo Mian 1748

²⁵ Cord dy tappee rishyn ta streeu rhyt; choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad: er aggle dy livrey e oo seose gys y Vriw, as dy livrey yn Briw oo huggeysyn ta goall kerraghey, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁵ Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.

Yn Conaant Noa 1810

²⁵ Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er‐aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.

Noo Mian 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:58

Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard‐saggyrt, as hie e stiagh, as hoie e marish ny shiarvaantyn dy yeaghyn cre veagh y jerrey.