Noo Mian 5:19 - Noo Mian 1748

¹⁹ Quoi‐erbee er‐y‐fa shen vrishys annane jeh ny Saraghyn sloo shoh, as ynsys deney myr shen, bee e enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght Niau: agh quoi‐erbee nee nyn nianoo as nyn nynsaghey ad, bee e enmyssit moar ayns reeriaght Niau.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁹ Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau: agh quoi-erbee nee nyn yannoo as nyn ynsaghey, bee eh enmyssit mooar ayns reeriaght niau.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁹ Quoi‐erbee er‐y‐fa shen vrishys unane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau: agh quoi‐erbee nee nyn yannoo as nyn ynsaghey, bee eh enmyssit mooar ayns reeriaght niau.

Noo Mian 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:11

Dy firrinagh ta mee gra riu, nyn mastey ocsyn t’er nyn mreh jeh mraane, cha vel fer syrjey ny Ean Bashtey er nirree seose: ny yei ta’n fer sloo t’ayns reeriaght niau ny syrjey ny eshyn.

Noo Mian 19:28

Doort Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, ec y yiennaghtyn reesht, tra nee mac y dooinney soie er stoyl-reeoil e ghloyr, dy jean shiuish myrgeddyn t’er neyrt orryms, soie er daa stoyl-reeoil yeig, briwnys daa heeloghe yeig Israel.

Noo Mian 20:26

Agh cha bee eh myr shen nyn mastey eauish: agh quoi‐erbee eavish ballish ve moar, lig e ve ry hoi shirveish erriu.

Noo Mian 28:20

Gynsaghey daue dy realley dy chooilley nee cre‐erbee ta mish er chur ayns sarey diu; as cur‐my‐ner, ta mish meriu kinjagh gys eer jerrey’n teihll. Amen. Jerrey yn Sushtal scruit liorish yn NOO MIAN.