Noo Mian 5:12 - Noo Mian 1748

¹² Gow-jee boggey as bee‐jee feer vooiaght: Son moar ta’n leagh eu ayns Niau: Son shoh myr ren ad tranlaase er ny phaderyn va rumbeue.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn-towse gennal: son s’mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu.

Yn Conaant Noa 1810

¹² Gow‐jee boggey as bee‐jee erskyn‐towse gennal: son ’smooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu.

Noo Mian 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 16:27

Son hig mac y dooinney ayns gloyr e Ayrey, as e ainlyn casherick marish, as ec y tra shen cooilleenee e da dy chooilley ghooinney cordail rish e obbraghyn.

Noo Mian 6:16

¶ As tra vees shiu trostey, ny bee-jee jeaghyn trimshagh, myr ny crauee-foalsey, son tar adsyn sollagh nyn eddinyn er chee deney dy chur tastey da’n trostey oc. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel nyn leagh oc.