Noo Mian 4:24 - Noo Mian 1748

²⁴ As hie yn ennym echey magh trooid ooilley Syria, as hug ad lieu huggey, ooilley adsyn va fo aslaintyn, adsyn va fo caghlaaghyn dy ghoghanyn as dy gheiaghyn, adsyn va drogh spyrrydyn ayndoo, yn vooinjer va eddrym ayns nyn geeal rish caghlaa ny haist, as adsyn va’n chingys‐craa orroo, as ren e ad y leihys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Yn Conaant Noa 1810

²⁴ As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:22

¶ Eishtagh hoie ad kiongoyrt rish dooinney va drogh spyrryd ayn, as ve doall as balloo: as laanee e e, ayns wheesh as dy ren eshyn va doall as balloo chammah loart as fakin.

Noo Mian 14:1

Ec y tra shen, cheayl Herod yn Tetrarch jeh Goo Yeesey,

Noo Mian 15:22

As cur‐my‐ner va ben va ny Canaanite haink magh ass ny ardjyn shen, gemagh as gra, Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; smoar ta m’inneen er ny torchaghey lesh drogh spyrryd.

Noo Mian 17:15

Hiarn, jean chymmey er my vac, son te eddrym ayns e cheeal, rish caghlaa ny haist, as dy moar seaghnit, son dy mennick te tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey.

Noo Mian 17:18

As vaggyr Yeesey er y drogh spyrryd, as hie e magh ass, as va’n liannoo er ny leihys veih’n oor shen.

Noo Mian 4:23

¶ As hie Yeesey my‐geart ooilley Galilee, gynsaghey ayns ny Kialteenyn oc, as preacheil Sushtal y Reeriaght, as leihys dy chooilley hingys as dy chooilley ghoghan, mastey’n pobble.

Noo Mian 8:28

¶ As tra ve er jeet gys y cheu elley gys cheer ny Gergesenee, haink daa ghooinney va drogh spyrrydyn ayndoo, magh ny whail, veih mastey ny hoaiaghyn, as cha keoie shen va’d, nagh by loys da dooinney erbee goll shiaghey yn raad shen.

Noo Mian 8:33

As roie ny bochillyn rowe, as haink ad gys yn ard‐valley, as dinsh ad dy chooilley nee, as my‐chione ny deney va ny drogh spyrrydyn ayndoo.

Noo Mian 8:6

As gra, Hiarn, ta my er‐mooinjerey ny lhie ec y thie, ching jeh’n chingys‐cra, ayns stayd feer treih.

Noo Mian 9:26

As hie goo magh jeh shoh, trooid ooilley’n cheer.

Noo Mian 9:35

As hie Yeesey my‐geart ooilley ny ard‐valjyn as ny baljyn beggey oc, gynsaghey ayns ny kialteenyn oc, as preacheil sushtal yn reeriaght, as leihys dy chooilley hingys as dy chooilley ghoghan mastey’n pobble.