Noo Mian 26:18 - Noo Mian 1748

¹⁸ As doort e, Gow‐jee gys yn ard‐valley gys leid y dooinney shen, as abbyr‐jee rish, Ta’n maishter gra, Ta my earishys ec laue; freillym y chaisht ec dty hie’s marish y vooinjer ta sheer geyrt orrym.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁸ As dooyrt eh, Gow-jee gys yn ard-valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr-jee rish, Ta’n mainshter gra, Ta my hraa er-gerrey, freill-ym y chaisht ec dty hie’s marish my ostyllyn.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁸ As dooyrt eh, Gow‐jee gys yn ard‐valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr‐jee rish, Ta’n mainshter gra, Ta my hraa er‐gerrey, freill‐ym y chaisht ec dty hie’s marish my ostyllyn.

Noo Mian 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:3

As my loarys dooinney erbee veg riu, abbyr‐jee shiuish, Ta feme ec y Chiarn orroo, as chelleeragh liggee e yn raad daue.

Noo Mian 23:10

Cha‐moo bee‐jee enmyssit mainshteryn, son ta yn er ny vainshter erriu, ta shen dy ghra, Creest.

Noo Mian 23:8

Agh ny bee-jee shiuish enmyssit Rabbi: son ta yn vainshter eu, ta shen dy ghra, Creest; as ta shiuish ooilley nyn mraaraghyn.

Noo Mian 26:19

As ren adsyn myr va Yeesey er noardaghey daue, as daarlee ad yn Eayn caisht.

Noo Mian 26:2

Ta fys eu lurg daa laa dy vel fealley ny caisht dy ve ayn, as dy vel yn mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.

Noo Mian 26:49

As chelleeragh haink e gys Yeesey, as doort e, Dy vannee dhyt, Vainshter, as phaag e e.