Noo Mian 23:9 - Noo Mian 1748

⁹ As ny enmys‐jee dooinney erbee yn ayr eu er y talloo, son ta yn er ny Ayr diu, ta ayns niau.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast’ eu, Yn ayr; son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t’ayns niau.

Yn Conaant Noa 1810

⁹ As ny enmys‐jee dooinney erbee ny mast’ eu, Yn ayr; son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t’ayns niau.

Noo Mian 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:10

Cha‐moo bee‐jee enmyssit mainshteryn, son ta yn er ny vainshter erriu, ta shen dy ghra, Creest.

Noo Mian 6:32

(Son ooilley ny reddyn shoh, ta ny Angreesteenyn imneagh er nyn son) agh ec yn Ayr flaunyssagh eavish ta fys dy vel feme eu er dy chooilley nee jeu shoh.

Noo Mian 7:11

My ta toiggal er‐y‐fa shen eavish ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan, cre woad smoo nee’n Ayr eu t’ayns Niau reddyn mie y choyrt dauesyn ta janoo aghin huggey.