Noo Mian 23:4 - Noo Mian 1748

⁴ Son ta’d kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deney, agh cha gleashee adsyn hene ad lesh annane jeh ny meir oc.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Son t’ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad.

Yn Conaant Noa 1810

⁴ Son t’ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad.

Noo Mian 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:23

Smerg diu, scruderyn as Phariseyn chrauee‐foalsey; son ta shiu geeck jaghee jeh myndey, anise as cumin, as cha vel shiu er chooilleeney currymyn symmyrtsee jeh’n leigh, cairys, myghin, as firrinys: ad shoh lishagh shiu ve’r nianoo, fegooish y chooid elley y agail gyn janoo.

Noo Mian 23:3

Ooilley er‐y‐fa shen cre‐erbee nee ad y oardaghey div dy realley, freil‐jee as jean‐jee eh; agh ny jean‐jee lurg ny obbraghyn oc: son ta’d gra, as cha vel ad janoo.