Noo Mian 23:3 - Noo Mian 1748

³ Ooilley er‐y‐fa shen cre‐erbee nee ad y oardaghey div dy realley, freil‐jee as jean‐jee eh; agh ny jean‐jee lurg ny obbraghyn oc: son ta’d gra, as cha vel ad janoo.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³ Ooilley er-y-fa shen cre-erbee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t’ad gra, agh cha vel ad jannoo.

Yn Conaant Noa 1810

³ Ooilley er‐y‐fa shen cre‐erbee nee ad y oardaghey diu dy reeayll, freill‐jee, as jean‐jee eh; agh ny jean‐jee lurg ny obbraghyn oc: son t’ad gra, agh cha vel ad jannoo.

Noo Mian 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:30

As haink e gys yn nah vac as loar e rish myrgeddyn. As dreggyr eshyn, as doort e, Hem, vainshter, as cha jagh e.

Noo Mian 23:2

Gra, Ta ny scruderyn as ny Phariseyn nyn soie ayns stoyl Voses.

Noo Mian 23:4

Son ta’d kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deney, agh cha gleashee adsyn hene ad lesh annane jeh ny meir oc.