Noo Mian 22:16 - Noo Mian 1748

¹⁶ As hug ad magh huggey shiartance jeusyn va’d hene er nynsaghey, marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee ayns firrinys, cha‐moo t’ow ayns imnea roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deney.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v’ad-hene er n’ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee ’syn ynrickys, chamoo t’ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁶ As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v’ad hene er n’ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee ’syn ynrickys, chamoo t’ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney.

Noo Mian 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 22:24

Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, my ta dooinney geddyn baase, fegooish cloan, dy vel e vraar dy phoosey’n ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar.

Noo Mian 22:26

As hooar yn nah vraar myrgeddyn baase as y tress gys y chiaghtoo.

Noo Mian 26:18

As doort e, Gow‐jee gys yn ard‐valley gys leid y dooinney shen, as abbyr‐jee rish, Ta’n maishter gra, Ta my earishys ec laue; freillym y chaisht ec dty hie’s marish y vooinjer ta sheer geyrt orrym.

Noo Mian 26:49

As chelleeragh haink e gys Yeesey, as doort e, Dy vannee dhyt, Vainshter, as phaag e e.