Noo Mian 20:8 - Noo Mian 1748

⁸ Myr shen tra va’n fastyr er jeet, doort chiarn y gharey‐feeney rish y stioort echey, Eie er ny labreeyn, as cur daue nyn vail, goall toshiaght veih yn vooinjer stierree gys y chied eallagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Myr shen tra va’n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey-feeyney rish y stiurt echey, Eïe er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s’jerree gys y chied eallagh.

Yn Conaant Noa 1810

⁸ Myr shen tra va’n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey‐feeyney rish y stiurt echey, Eïe er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s’jerree gys y chied eallagh.

Noo Mian 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 20:7

Doort adsyn rish, Er‐yn‐oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Doort eshyn roo, Gow‐jee shiuish myrgeddyn stiagh ayns y gharey‐feeney, as yiow shiu cre‐erbee ta cairagh.

Noo Mian 20:9

As tra haink feallagh yn yn oor jeig, hooar ad dy chooilley ghooinney ping.

Noo Mian 25:19

Agh lurg foddey dy earish haink chiarn ny shiarvaantyn shen, as ren e coontey roo.

Noo Mian 25:31

¶ Tra hig yn Mac dooinney ayns e ghloyr, as ooilley e ainlyn casherick marish, shen y tra hoiys e er stoyl‐reeoil e ghloyr.