Noo Mian 2:14 - Noo Mian 1748

¹⁴ Tra ve er nirree, ghow e yn liannoo as e voir ayns yn uy, as hie e roish gys Egypt.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁴ Eisht dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo, as e voir ayns yn oie, as hie eh roish er-chea gys Egypt:

Yn Conaant Noa 1810

¹⁴ Eisht dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo, as e voir ayns yn oie, as hie eh roish er‐chea gys Egypt.

Noo Mian 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 1:24

Tra va Joseph eisht er nirree veih cadley, ren e myr va Ainle y Chiarn er noardagh da, as ghow e thie e Ven.

Noo Mian 2:13

As tra va’d er gholl roue, haink Ainle y Chiarn gys Joseph ayns ashlish, gra, irree as gow yn Liannoo aeg as e voir, as gow er‐chea gys Egypt, as furree ayns shen, derrey verryms liam fys hood: Son shirree Herod y liannoo dy stroie e.

Noo Mian 2:15

As ve ayns shen, derrey baase Herod: dy voddagh shen ve cooilleenit va’n Chiarn er loart liorish y Phadeyr, gra, Magh as Egypt deie mee er my Vac.