Noo Mian 18:6 - Noo Mian 1748

⁶ Agh quoi‐erbee ver oyr da annane jeh’n vooinjer veggey shoh ta credjal aynyms, dy huittym ayns peccah, veagh eh ny baare da, dy beagh clogh wyllin er ve croghit mish e wannal, as e dy ve baiht ayns divnit ny marrey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ Agh quoi-erbee ver oyr da unnane jeh’n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym’s dy huittym [veih’n chredjue] veagh eh ny bare da dy beagh clagh-wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey.

Yn Conaant Noa 1810

⁶ Agh quoi‐erbee ver oyr da unnane jeh’n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym’s dy huittym [veih’n chredjue] veagh eh ny baare da dy beagh clagh‐wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey.

Noo Mian 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 17:27

Ny yei son nagh bee commys er ny chur hooin, gow uss gys y cheayn, as tilg magh dooan, as trog y chied eeast hig hood, as tra vees oo er vosley’n beeal echey, yiow peesh dy argid ayn, shen gow, as cur daue er my hons as er dty hon hene.

Noo Mian 18:10

Cur‐jee twoai nagh soie shiu beg jeh annane jeh’n vooinjer veggey shoh; son ta mee gra riu, dy vel ny ainlyn ocsyn ayns niau, kinjagh cur‐my‐ner eddin yn Ayr ayms t’ayns niau.

Noo Mian 18:14

Er yn aght keddyn cha nee aigney nyn Ayr t’ayns niau eh, annane jeh’n vooinjer veggey shoh dy hierraghtyn.

Noo Mian 18:5

As quoi‐erbee nee soiaghey jeh leid y liannoo beg shoh ayns yn ennym ayms, te janoo soiaghey jeems.