Noo Mian 17:4 - Noo Mian 1748

⁴ Eishtagh dreggyr Peddyr as doort e rish Yeesey, Hiarn, Te mie er nyn son ainyn dy ve ayns shoh; My she dt’aigneys eh, lig dooin three cabbanyn y yanoo, cabbane er dty hons, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s’maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney’s eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon’s, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias.

Yn Conaant Noa 1810

⁴ Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s’maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney’s eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon’s, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias.

Noo Mian 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 17:3

As cur‐my‐ner haink Moses as Elias ayns yn eanish echey, as va’d taggloo rish.