Noo Mian 13:54 - Noo Mian 1748

⁵⁴ As tra ve er jeet gys e heer hene, dynsee e ad ayns ny kialteenyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy doort ad, Cre woish ta creenaght as mirillyn y dooinney shoh?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵⁴ As tra v’eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrilyn y dooinney shoh?

Yn Conaant Noa 1810

⁵⁴ As tra v’eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh?

Noo Mian 13:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 2:23

As haink e as ren e vaghey ayns ard‐valley enmyssit Nazareth, dy voddagh ny va loarit liorish ny Phaderyn ve cooilleenit, Bee e enmyssit ny Nazarene.

Noo Mian 4:23

¶ As hie Yeesey my‐geart ooilley Galilee, gynsaghey ayns ny Kialteenyn oc, as preacheil Sushtal y Reeriaght, as leihys dy chooilley hingys as dy chooilley ghoghan, mastey’n pobble.

Noo Mian 7:28

As haink eh gy kione, tra va Yeesey erreish ny goan shoh y livrey, dy ghow yn pobble yyndyss moar jeh’n ynsaghey echey.