Noo Mian 13:52 - Noo Mian 1748

⁵² Eishtagh doort e roo, shen‐y‐fa ta dy chooilley scrudere ta ynsit gys reeriaght niau, goll rish dooinney ta ny ar‐thie, ta cur magh ass y stoyr echey reddyn noa as shen.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵² Eisht dooyrt eh roo, Shen-y-fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll-rish dooinney ta ny er-thie [mie] ta cur magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn.

Yn Conaant Noa 1810

⁵² Eisht dooyrt eh roo, Shen‐y‐fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll‐rish dooinney ta ny er‐thie [mie] ta cur‐magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn.

Noo Mian 13:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:35

Ta dooinney mie, ass stoyr mie yn chree echey, cur magh reddyn mie; as drogh ghooinney ass y drogh stoyr cur magh drogh reddyn.

Noo Mian 13:51

Doort Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Doort adsyn rish, Ta shin, Hiarn.

Noo Mian 13:53

¶ As haink eh gy kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn dorraghey shoh y loart, dy jimmee e veih shen.

Noo Mian 23:34

¶ Shen‐y‐fa, cur‐my‐ner, ta mish coyrt hiu phaderyn, as deney creeney, as scruderyn; as part jeu nee shiu y varroo as y chrossey, as part jeu nee shiu y chustey ayns ny kialteenyn eu, as tranlaase y yanoo orroo veih ard‐valley gys ard‐valley.

Noo Mian 28:19

¶ Immee‐jee er‐y‐fa [shen] as ynsee‐jee dy chooilley ashoon, as bashtee‐jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo: