Noo Mian 13:47 - Noo Mian 1748

⁴⁷ ¶ Reeshtagh ta reeriaght niau goll rish lieen, va tilgit magh ’sy cheayn, as ghow jeh dy chooilley horch dy eeast.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁷ Reesht ta reeriaght niau goll-rish lieen va cuirt ’sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast.

Yn Conaant Noa 1810

⁴⁷ Reesht ta reeriaght niau goll‐rish lieen va cuirt ’sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast.

Noo Mian 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 4:19

As doort e roo, Eiyr‐jee orryms, as neems shiu nyn Eeastairyn dy gheney.

Noo Mian 13:44

¶ Reeshtagh ta reeriaght niau goll rish berchys va follit ayns magher: yn verchys keddyn tra ta dooinney dy gheddyn magh, te dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh, te goll as creck ooilley ny t’echey as kionnaghey’n magher shen.

Noo Mian 13:46

As tra ve er gheddyn yn phearl dy phrice woar, hie e as chreck e ooilley ny v’echey, as chionnee e eh.

Noo Mian 13:48

As tra ve laane, hayrn ad eh gys talloo, as hoie ad sheese, as haue ad yn eeast mie ayns siyn, agh chaeu ad yn drogh eeast ersooyl.