Noo Mian 13:44 - Noo Mian 1748

⁴⁴ ¶ Reeshtagh ta reeriaght niau goll rish berchys va follit ayns magher: yn verchys keddyn tra ta dooinney dy gheddyn magh, te dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh, te goll as creck ooilley ny t’echey as kionnaghey’n magher shen.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁴ Reesht ta reeriaght niau goll-rish berchys follit ayns magher: yn verchys cheddin tra ta dooinney dy gheddyn magh, t’eh dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh t’eh goll as creck ooilley ny t’echey, as kionnaghey yn magher cheddin.

Yn Conaant Noa 1810

⁴⁴ Reesht ta reeriaght niau goll‐rish berchys follit ayns magher: yn verchys cheddin tra ta dooinney dy gheddyn magh, t’eh dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh t’eh goll as creck ooilley ny t’echey, as kionnaghey yn magher cheddin.

Noo Mian 13:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:24

¶ Coraa dorraghey elley loar e roo, gra, Ta reeriaght niau er ny holaghey gys dooinney, chuirr rass mie ayns e vagher:

Noo Mian 13:46

As tra ve er gheddyn yn phearl dy phrice woar, hie e as chreck e ooilley ny v’echey, as chionnee e eh.

Noo Mian 13:47

¶ Reeshtagh ta reeriaght niau goll rish lieen, va tilgit magh ’sy cheayn, as ghow jeh dy chooilley horch dy eeast.

Noo Mian 19:21

Doort Yeesey rish, My bailt ve dy firrinagh mie, immee as creck as cur ny t’ayd da ny boughtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eyr orryms.

Noo Mian 19:27

¶ Eishtagh dreggyr Peddyr, as doort e rish, Cur‐my‐ner, ta shinyn er dregeil ooilley, as er neyrt orts; cre vees ainyn er‐y‐fa shen?

Noo Mian 19:29

As yiow dy chooilley annane t’er hregeil thiyn, ny braaraghyn, ny shaaraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny talloo, er graih m’ennyms, keead filley, as eiraght ayns y vea veayn.

Noo Mian 6:21

Son raad vees nyn stoyr, ayns shen myrgeddyn vees y cree eu.