Noo Mian 13:30 - Noo Mian 1748

³⁰ Lig‐jee daue ny neesht gaase cooidjagh derrey’n fouyr: as ayns earish yn ouyr jirryms rish ny beayneeyn, Chymsee‐jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneenyn ry hoi y lostey; agh chaglee‐jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁰ Lhig-jee daue ny-neesht gaase cooidjagh derrey’n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir-yms rish ny beayneeyn, Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey; agh tayrn-jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.

Yn Conaant Noa 1810

³⁰ Lhig‐jee daue ny‐neesht gaase cooidjagh derrey’n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir‐yms rish ny beayneeyn, Chymsee‐jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bun‐neeyn ry‐hoi lostey; agh tayrn‐jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.

Noo Mian 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:25

Agh choud as va sleih nyn gadley, haink e noid, as chuirr e coggyl mastey’n churnaght, as jimmee e roish.

Noo Mian 13:29

Agh doort eshyn, Ny jean‐jee, er aggle, ayns teigh yn coggyl, dy dayrn shiu yn churnaght ass ny frauyn marish.

Noo Mian 25:32

As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym, as scarree e ad veih my chielley, myr ta bochilley cur scarrey eddyr e chirree as ny goair.

Noo Mian 25:41

Eishtagh jir e roosyn myrgeddyn er y laue chiare, Immee‐jee voym chloan chursit gys yn aile dy bragh farraghtyn, ta kiarit son y drogh spyrryd as e ainlyn.

Noo Mian 3:12

Ta’n cleayst echey ayns e laue, as nee e dy bollagh e laare‐arroo y ghlenney, as gowee e e churnaght stiagh ayns y thie‐tashtee, agh loshtee e yn choau lesh aile nagh vod v’er ny vooghey.