Noo Mian 12:41 - Noo Mian 1748

⁴¹ Nee deney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er‐yn‐oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Jonas, as cur‐my‐ner, ta fer smoo ny Jonas ayns shoh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴¹ Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh.

Yn Conaant Noa 1810

⁴¹ Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er‐yn‐oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur‐my‐ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh.

Noo Mian 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:39

Agh dreggyr eshyn, as doort e roo, she sheeloghe olk as maardyragh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn phadeyr Jonas.

Noo Mian 12:42

Nee ben‐rein y jass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ny ardjyn sodjey er y talloo, dy eashtagh rish creenaght Solomon, as cur‐my‐ner ta fer smoo ny Solomon ayns shoh.

Noo Mian 12:45

Eisht te goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey ny e hene, as ta’d goll stiagh as vaghey ayns shen: as ta’n jerrey ny smessey da’n dooinney shen ny’n toshiaght, As shoh myr nee eh taghert da’n drogh heeloghe shoh.

Noo Mian 12:6

Agh ta mish gra riu, dy vel ayns shoh fer syrjey ny’n chiamble.

Noo Mian 16:4

She sheeloghe dy ghrogh yanoo as dy vrishey poosey ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey’n phadeyr Jonas. As daag e ad, as jimmee e roish.

Noo Mian 17:17

Dansoor Yeesey as doort e, O Heeloghe vee‐chredjuagh as niau‐yeeragh, Caid ta mish dy ve meriu? Caid ta mee dy hurranse diu? Cur liat ayns shoh hyms e.

Noo Mian 23:36

Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jig dy chooilley nee jeu shoh er y cheeloghe shoh.