Noo Mian 11:23 - Noo Mian 1748

²³ As uss Capernaum, ta dt’ooashley roshtin gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys nivrin; son dy beagh ny obbraghyn yyndyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyds, veagh eh er ve er‐mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyd’s, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Yn Conaant Noa 1810

²³ As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyd’s, veagh eh er ve er‐mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Noo Mian 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:15

Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vow cheer Sodom as Gomorrah ny smoo dy foar, ec laa ny briwnys, ny yiow yn ard‐valley shen.

Noo Mian 16:18

As ta mee myrgeddyn gra rhyt, Dy nee uss Peddyr, as dy nee er y chreg shoh hroggyms m’agglish; as cha vow giattyn nivrin yn varriaght urree.

Noo Mian 17:24

¶ As tra va’d er jeet gys Capernaum, haink y vooinjer va troggal argid y cheesh gys Peddyr, gra, Nagh vel y mainshter eauish geeck y cheesh?

Noo Mian 4:13

As daag e Nazareth, as haink e dy vaghey ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, ayns ardjyn Zabulon as Nephthalim.

Noo Mian 8:5

¶ As tra va Yeesey er gholl stiagh ayns Capernaum, haink captan‐keead huggey guee er,