Noo Mian 11:11 - Noo Mian 1748

¹¹ Dy firrinagh ta mee gra riu, nyn mastey ocsyn t’er nyn mreh jeh mraane, cha vel fer syrjey ny Ean Bashtey er nirree seose: ny yei ta’n fer sloo t’ayns reeriaght niau ny syrjey ny eshyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast’ ocsyn t’er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny-yeih ta’n fer sloo t’ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn.

Yn Conaant Noa 1810

¹¹ Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast’ ocsyn t’er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny‐yeigh ta’n fer sloo t’ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn.

Noo Mian 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:10

Son shoh e, jeh te scruit, Cur‐my‐ner ta mee cur my haghter magh royd, dy yanoo aarloo jeh’n raad er dty hon.

Noo Mian 11:12

As er dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as tar adsyn ta cheet lesh jeeanit cosney stiagh ayn.

Noo Mian 3:1

Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Judea,

Noo Mian 3:11

Ta mish dy jarroo dyn mashtey shiu lesh ushtey gys arrys; agh ta eshyn ta cheet my yei, ny spooaral ny mish, ny Braagyn echey cha vel mee feeu dy ymmyrkey: Bashtee eshyn shiu lesh y spyrryd Noo as lesh aile.

Noo Mian 5:19

Quoi‐erbee er‐y‐fa shen vrishys annane jeh ny Saraghyn sloo shoh, as ynsys deney myr shen, bee e enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght Niau: agh quoi‐erbee nee nyn nianoo as nyn nynsaghey ad, bee e enmyssit moar ayns reeriaght Niau.