Noo Mian 1:18 - Noo Mian 1748

¹⁸ ¶ Nish va cheet er y teihl Yeesey Creest er yn aght shoh: Erreish da e Voir Moirrey ve poost rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, va liannoo er ny gheddyn dy ve aynjee, jeh’n Spyrryd Noo.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁸ Nish shoh myr haink [Yeesey] Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v’ee ry-akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁸ Nish shoh myr haink [Yeesey] Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v’ee ry‐akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo.

Noo Mian 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 1:1

Lioar Sheeloghe Yeesey Creest, Mac Ghavid, Mac Abraham.

Noo Mian 12:46

¶ Choud as ve foast loart rish y pobble, cur‐my‐ner va e voir as e vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loart rish.

Noo Mian 2:11

¶ As tra va’d er jeet stiagh ayns y thie, honnick ad y liannoo aeg marish Moirrey e Voir, as huitt ad sheese as hug ad ooashley da; as tra va’d er vosley ny tashtaghyn oc, heb ad da giootyn, aer, as frankincense as myrrh.