Römer 15:19 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁹ Dör di Kraft van Teken en Wunder, en dör di Kraft van Gottes Geist, sa dat ik van Jerusalem of ön, en /rund/ ombi bet tö Illyricum, Alles me dit Evangilje van Kristus volop forkindigt hå.

Römer 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 12:28

Mar wan ik di Düweler dör Gotts Geist ütdriw, da es voaral dit Hemmelrik tö ju kjemmen.

Johannes 4:48

En Jesus said tö höm: Wan I ek Teken en Wunder se, da liiw I ek.

Forhandlings 1:8

Mar I skel di Kraft van di hellig Geist fo, diär (welk) aur ju kom skel, en I skel min Tjügen wis ön Jerusalem, en ön hil Judäa en Samaria, en hen tö dit Bütterst van di Örd.

Forhandlings 13:14

En ja reiset weg van Pergen, en kam tö Antiochien, en Stad ön dit Lönd Pisidien, en ja ging üp di Sabbatdai īn ön di Judenskul; en sät jam diäl.

Forhandlings 13:51

Mar jat skoddet di Stof van jar Fet tögen jam, en kam tö Ikonien.

Forhandlings 14:10

Sprok hi me gurtem Stem: Stun rogt âp üp din Fet! En hi Sprōng ap, en wandelt.

Forhandlings 14:20

Mar üs di Juden höm omringt hed, stönd hi ap, en ging ön di Stad. En üp di Üder Dai ging hi me Barnabas na Derben.

Forhandlings 14:25

En üs jat dit Urd ön Pergen forkindigt hed, kam jat diäl na Attalien.

Forhandlings 14:6

Aurleid jat dit, en flögt ön di Städer önt Lönd Lykaonien, nämelk Lystra en Derben, en dit omliggende Lönd.

Forhandlings 15:12

Diär swügget dit hil Geminte stel, en hjert Petrus en Barnabas fortällen, hurgurt Teken en Wunder Gott dör jam mung di Heiden dön hed.

Forhandlings 16:18

Dit död ja manning Dagen. Mar Paulus wåd diäraur fortröttelk, wänt sik om, en sprok tö di Geist: Ik befjäl di ön Jesus Christus sin Nōm, dat dü van hör ütfarst. En ön dit Ogenblek forlet hi hör.

Forhandlings 17:10

Mar di Brödhem stjürt ön Nagtem Paulus en Silas weg na Beroe. Diär ging jat nå jår Önkomst in ön di Judenskul.

Forhandlings 17:15

Danen, welk Paulus dit Geleit död, brågt höm hen tö Athen, en ederst, dat ja Order ön Silas en Timotheus fingen hed, dat jat sa gau üs mögelk tö höm kom skuld, kirt jat töbēk.

Forhandlings 18:1

Diärüp forlet Paulus Athen, en kâm tö Korinth.

Forhandlings 18:19

Bi sin Önkomst ön Efesus forlet hi jam. Hi ging īn ön di Skul, en sprok me di Juden.

Forhandlings 19:1

En hat kam tö pas, üs Apollo ön Korinth wiär, dat Paulus ön di bower Lönden ombireiset, en weder tö Efesus kam. Hjir trof hi hok Jüngers ön.

Forhandlings 20:20

Ik hå nönt töreghölden van dit, wat tö ju Bästen wiär, fri en ipenbår, uk ön ju Hüsing hå ik et ju forkindigt en lirt.

Forhandlings 20:6

Eter di Poaskdagen silt wü van Filippi of, en kam üp di füfst Dei bi jam ön Troas, en diär hed wü üs Dūnde sowen Dågen.

Römer 15:13

Mar Gott, üp höm wü höpe, iw ju rogt vul Frügged en Frēd ön di Glow, omdat I vol Höp hå dör di Kraft van di hellig Geist.

Römer 15:16

Dat ik skel Jesus Kristus sin Diner wis bi di Heiden, om Gottes Evangilje tö betinen, omdat di Heiden en Åfer ud, wat Gott wel håget, en hellig måket dör di hellig Geist.

Römer 15:24

Wan ik nü na Spanien reise, wel ik tö ju kom. For ik höpe, dat ik, wan ik diär dörreise, ju tö sen fo, en van ju diärhen geleitet ud, dag måt ik hold, dat ik jest en litjet me ju min Formåk hå.

1 Korinther 2:4

En min Rede en min Prötji wiär sönder Könst van menskelk Wisheid, mar en Bewis van Geist en Kraft.

2 Korinther 12:12

For di Markteken van en Apostel sen bi ju sken, me al Geduld me Teken en Wunder, en me Dåden.

Galalater 3:5

Mund hi, diär ju di Geist jewt, en sok Dåden mung ju wirket, dit dör di Werke van di Wet dåd, of dör di Forkindjiging van di Glow?

Kolosser 1:25

Huns Diner ik uden sen, eter dit Pröst-Amt van Gott, wat mi iwen es foar ju, omdat ik Gottes Urd rikkelk prötje skel.

1 Thessaloniker 1:5

Dat üs Evangilje bi ju wessen hēd, ek alining önt Urd, mar biding ön di Kraft en ön di hellig Geist, en ön gurt Sekerheid, üs I wēt, hurdelling wü wessen hå mung ju om ju wel.

2 Timotheus 4:17

Mar di Herr stönd mi bi, en starkt mi, omdat dör mi di Prötji forsekert ud, en alle Heiden dit hjert. En ik sen reddigt uden üt di Löw sin Raggen.

Hebräer 2:4

En Gott hed diärtö Tjügnis iwen me Teken, Wunder en manningerlei Kraften, en me di Ütdiling van di hellig Geist, eter sin Wel.

1 Petrus 1:12

Danen dit ipenbåret es, dat ja dit ek jam sallew, mar üs tö Guden dön ha, dat ja dit Evangilje forkindjigt hå, dör di hellig Geist, diär van Hemmel stjürt ud, hurtö uk di Engel Lest hed, om dit tö skauin.